1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:33,083 --> 00:00:37,000 S-a întâmplat la YALE 4 00:01:07,083 --> 00:01:09,125 Să aveți o zi bună, doamnă. 5 00:01:20,666 --> 00:01:22,541 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 6 00:01:30,458 --> 00:01:32,875 Nu e nevoie să te lupți în lipsa vederii. 7 00:01:32,958 --> 00:01:38,125 - Kierkegaard a spus că... cred... - Da, dar nu este implicit? 8 00:01:38,208 --> 00:01:42,000 Ce este de preferat ca fiecare Te concentrezi doar pe tine? 9 00:01:44,958 --> 00:01:46,333 Săptămâna plină, Alma. 10 00:01:46,875 --> 00:01:48,250 Știu. 11 00:01:48,333 --> 00:01:49,791 HANK GIBSON PROFESOR ASISTENTA 12 00:01:49,875 --> 00:01:51,708 E la Nock, câștigă puncte. 13 00:01:52,416 --> 00:01:53,958 {\an8}Ne vedem diseară, Patricia. 14 00:01:56,958 --> 00:02:00,583 Foucault creează imaginea a torturii publice, 15 00:02:00,666 --> 00:02:03,333 pornire pentru a menține contractul social 16 00:02:03,416 --> 00:02:05,583 dintr-un timp în care demonstrațiile de putere... 17 00:02:06,750 --> 00:02:08,083 Faviola. 18 00:02:11,250 --> 00:02:13,583 - Masa este frumoasa. - Mulţumesc. 19 00:02:43,583 --> 00:02:47,166 VÂNÂTOARE DE VÂRĂJITOARE 20 00:04:14,500 --> 00:04:20,333 Nu voi pune la îndoială existența percepută a unei morale colective. 21 00:04:20,416 --> 00:04:21,625 eu... 22 00:04:22,125 --> 00:04:24,041 Ceea ce spun este... 23 00:04:24,125 --> 00:04:29,083 Pretinde că etica unei societăți 24 00:04:29,166 --> 00:04:31,833 nu a început întotdeauna cu judecată părtinitoare 25 00:04:31,916 --> 00:04:34,291 a opiniei publice care aruncă cu pietre... 26 00:04:36,000 --> 00:04:36,875 Maggie. 27 00:04:39,333 --> 00:04:40,541 Da. 28 00:04:41,333 --> 00:04:42,708 ...este o viziune practică. 29 00:04:42,791 --> 00:04:44,125 Cu ce ​​obiectiv? 30 00:04:44,208 --> 00:04:48,541 Pentru ca noi, ca popor, să simțim 31 00:04:48,625 --> 00:04:51,458 că odată ce aveam propriul nostru plan. 32 00:04:52,291 --> 00:04:54,791 Că eram mai bine sau mai uniți. 33 00:04:54,875 --> 00:04:56,000 Nu-i așa? 34 00:04:56,916 --> 00:04:59,666 Ai spune asta mereu am convenit 35 00:05:00,250 --> 00:05:02,666 despre Dumnezeu, sex, rasă sau politică 36 00:05:02,750 --> 00:05:05,750 sau că erau mai puține voci Cum să existe disidență? 37 00:05:05,833 --> 00:05:09,125 Asta îmi amintește, ce ai spus? Cum a fost asta? 38 00:05:12,750 --> 00:05:14,625 Cum a fost? 39 00:05:15,250 --> 00:05:18,833 - „Nemulțumire impusă”. - Nemulțumire. 40 00:05:22,208 --> 00:05:24,083 Ai citit teza lui Maggie, nu? 41 00:05:24,166 --> 00:05:25,000 Desigur. 42 00:05:25,083 --> 00:05:28,500 Îmi dă firimituri. Doar atât, firimituri. 43 00:05:28,875 --> 00:05:30,000 Dar ce am citit... 44 00:05:30,083 --> 00:05:31,250 - Este incoerent? - Nu. 45 00:05:31,333 --> 00:05:33,541 Sunt curios de părerea ta, Alma. 46 00:05:33,625 --> 00:05:37,583 Cred că are potențialul de a fi grozav. Chiar grozav. 47 00:05:38,208 --> 00:05:39,750 Și de ce o ascunzi? 48 00:05:40,333 --> 00:05:42,708 Deoarece? Ești ca în tensiune. 49 00:05:42,791 --> 00:05:45,708 De ce ești atât de tensionat? Toată generația ta, 50 00:05:45,791 --> 00:05:46,666 esti incordata 51 00:05:46,750 --> 00:05:47,916 De ce naiba? 52 00:05:48,000 --> 00:05:49,583 - Scuze. - Un exemplu perfect. 53 00:05:49,666 --> 00:05:52,000 De ce ți-e frică? Spune ceva greșit... 54 00:05:52,083 --> 00:05:53,833 - sau...? - Îmi pare rău. 55 00:05:53,916 --> 00:05:57,166 Sau jignesc pe cineva? Când a devenit jignind pe cineva 56 00:05:57,250 --> 00:05:59,750 în cel mai important păcat capital? 57 00:05:59,833 --> 00:06:03,416 - Nu am o dată exactă... - Nu se întâmplă nimic. 58 00:06:03,500 --> 00:06:05,833 ...dar poate, mai mult sau mai puțin, când generația ta 59 00:06:05,916 --> 00:06:08,208 A început să generalizeze despre a noastră. 60 00:06:08,291 --> 00:06:10,791 Ți-e teamă că vom gândi rău despre tine? 61 00:06:10,875 --> 00:06:12,833 Daca nu ti se potriveste perfect? 62 00:06:12,916 --> 00:06:16,750 Nu ar trebui să-ți fie rușine să fii tu însuți. 63 00:06:16,833 --> 00:06:19,958 E o prostie. 64 00:06:20,041 --> 00:06:21,333 - Prostii. - Da. 65 00:06:22,375 --> 00:06:23,375 O prostie. 66 00:06:23,458 --> 00:06:24,666 - Prostia? - Nu vice 67 00:06:24,750 --> 00:06:27,625 scopul tău individual, claritatea discursului tău. 68 00:06:27,708 --> 00:06:29,708 E prea luminos. 69 00:06:32,458 --> 00:06:34,208 Bine. Aș spune că este timpul 70 00:06:34,291 --> 00:06:36,583 - sa merg la baie. - Pentru că? 71 00:06:36,666 --> 00:06:38,416 De ce trebuie să mergi la baie sau...? 72 00:06:40,000 --> 00:06:42,541 Dragă, nu te duce la cea obișnuită. 73 00:06:42,625 --> 00:06:47,375 Frederik are un proiect pe acesta. Du-te în camera de oaspeți de la capătul holului. 74 00:06:47,458 --> 00:06:48,500 Bine. 75 00:07:40,416 --> 00:07:43,458 Mi se pare că veți simți amândoi 76 00:07:43,541 --> 00:07:46,583 destul de devastat când primești asta 77 00:07:46,666 --> 00:07:49,875 de ce ai devenit obsedat în ultimii șase ani. 78 00:07:50,666 --> 00:07:54,166 Uneori o dorință se împlinește 79 00:07:54,666 --> 00:07:57,125 poate fi mai deconcertant 80 00:07:57,583 --> 00:07:59,916 decât dorul care îl precede. 81 00:08:00,833 --> 00:08:02,166 Nu este un lucru sigur. 82 00:08:02,875 --> 00:08:06,000 Haide. Nu-ți lăsa modestia transformat în delir. 83 00:08:06,083 --> 00:08:07,666 Nu este... 84 00:08:07,750 --> 00:08:11,125 Nu este vârful unui munte, Fred. Pătratul nu este 85 00:08:11,708 --> 00:08:16,416 o căutare egoistă și teleologică. Pătratul este un prag. 86 00:08:16,500 --> 00:08:21,041 Este un prag către o mai mare libertate, la libertate, pentru a urma orice impuls, 87 00:08:21,125 --> 00:08:24,625 orice dorință, orice interes fără teama de reproș sistemic. 88 00:08:24,708 --> 00:08:27,958 Nu-i pun la îndoială valoarea. Eu zic ca este 89 00:08:28,750 --> 00:08:32,583 ceva relevant asa ca muncesti toata viata. 90 00:08:32,666 --> 00:08:37,375 Trebuie să-ți asumi responsabilitatea, consecintele. 91 00:08:38,166 --> 00:08:40,333 ce-i treaba 92 00:08:40,416 --> 00:08:43,166 dacă unul dintre voi îl primește iar celălalt nu? 93 00:08:51,541 --> 00:08:53,875 Dacă îl înțeleg și tu nu, vei fi supărat? 94 00:08:56,416 --> 00:08:58,666 Da, voi fi furios. 95 00:08:58,750 --> 00:09:01,875 Şi eu. Dacă tu îl primești și eu nu, 96 00:09:01,958 --> 00:09:03,125 voi fi furios. 97 00:09:04,666 --> 00:09:07,958 Sau tensiunea va fi prea mare pentru prietenia ta? 98 00:09:11,500 --> 00:09:13,916 Mi-e teamă că lui Hank nu-i place să piardă. 99 00:10:37,916 --> 00:10:40,625 La dracu. La dracu. 100 00:11:14,041 --> 00:11:16,375 Să vedem, câți autori despre ce învățăm 101 00:11:17,375 --> 00:11:20,125 au trăit într-un fel asta ar fi dezaprobat azi? 102 00:11:20,583 --> 00:11:22,208 - Toate. Majoritatea. - Da. 103 00:11:22,291 --> 00:11:24,666 - Multe. - Exact, și de ce îl iertăm? 104 00:11:24,750 --> 00:11:26,791 - Pentru că trebuie să ne uităm... - Îl iertăm. 105 00:11:26,875 --> 00:11:28,833 ...cum se face, pentru că sunt canonice. 106 00:11:28,916 --> 00:11:31,375 Nietzsche se împrumută la promovarea Lebensraum. 107 00:11:31,458 --> 00:11:35,500 Carl Schmitt nu numai că se împrumută, a fost nazist. 108 00:11:35,583 --> 00:11:38,041 Sigur, sigur. Hegel. 109 00:11:38,125 --> 00:11:41,000 - Nu și-a putut controla coada. - Bine. 110 00:11:41,083 --> 00:11:42,333 -Heidegger. - Coada? 111 00:11:42,416 --> 00:11:44,291 Heidegger l-a tratat pe Arendt cu lovituri. 112 00:11:44,375 --> 00:11:46,750 Toată dinamica aia a fost foarte nenorocită. 113 00:11:46,833 --> 00:11:49,958 Nu cred că putem da vina da vina pe unul sau pe altul. 114 00:11:50,041 --> 00:11:51,166 Aristotel, xenofob. 115 00:11:51,250 --> 00:11:52,791 - Toți erau rasiști. - Da. 116 00:11:52,875 --> 00:11:54,875 Iar Freud era un misogin. 117 00:11:54,958 --> 00:11:56,541 Ai auzit asta, dragă? 118 00:11:56,625 --> 00:11:58,583 Freud a fost un misogin, dragă. 119 00:11:58,666 --> 00:12:00,458 Era altă dată. 120 00:12:02,416 --> 00:12:04,791 -Dacă ești îngrijorat de pătrat... - Ești bine? 121 00:12:04,875 --> 00:12:06,291 - ...nu ar trebui. - Da. 122 00:12:07,375 --> 00:12:08,791 Pentru mine? 123 00:12:12,250 --> 00:12:14,458 Ei bine, aveam de gând să-l iau oricum, 124 00:12:14,541 --> 00:12:17,041 - dar acum sigur că o face. - Ce vrei să spui? 125 00:12:17,125 --> 00:12:20,041 - Să lăsăm. - Nu, haide, mă interesează. 126 00:12:20,125 --> 00:12:22,291 - Iluminează-ne. - Bine. 127 00:12:22,375 --> 00:12:24,000 Este incontestabil că este cultural. 128 00:12:24,625 --> 00:12:26,750 A fost ales recent noului inamic comun. 129 00:12:26,833 --> 00:12:29,250 Omul alb cishetero. 130 00:12:29,333 --> 00:12:31,708 Bine, Arthur, îmi pare atât de rău, 131 00:12:31,791 --> 00:12:34,916 pentru că habar n-aveam că ai trecut prin asta, 132 00:12:35,000 --> 00:12:36,833 că te-ai simțit atât de victimizată. 133 00:12:36,916 --> 00:12:38,416 Nu am spus asta niciodată. 134 00:12:38,500 --> 00:12:40,291 Nu a fost necesar. 135 00:12:40,375 --> 00:12:42,291 Dar te mai plangi? 136 00:12:42,375 --> 00:12:44,625 ca esti alb, 137 00:12:44,708 --> 00:12:51,000 masculin, drept și, din păcate, cis 138 00:12:51,083 --> 00:12:54,000 într-un timp în care se manifestă cultura 139 00:12:54,083 --> 00:12:58,041 se preface că ai prefera nu au aceste caracteristici 140 00:12:58,125 --> 00:13:01,583 si asta te face în primul bărbat din această cameră 141 00:13:01,666 --> 00:13:03,583 - sau in istorie... - Istorie. 142 00:13:03,666 --> 00:13:06,250 ... în sentimentul cățea din cauza respingerii societății? 143 00:13:07,166 --> 00:13:08,083 - Totul... - Nu. 144 00:13:08,166 --> 00:13:09,041 doar spun 145 00:13:09,125 --> 00:13:12,208 că înainte ca un om să fie eliminat unei femei la fel de calificate 146 00:13:12,291 --> 00:13:13,833 pentru că era bărbat. 147 00:13:13,916 --> 00:13:16,708 Acum o femeie elimină unui om la fel de calificat 148 00:13:16,791 --> 00:13:18,625 pentru că este femeie. 149 00:13:21,041 --> 00:13:22,916 Să vedem dacă înțeleg. 150 00:13:23,375 --> 00:13:25,416 Ce spui este că, 151 00:13:25,500 --> 00:13:28,416 în ciuda atâtor premii profesionale 152 00:13:29,458 --> 00:13:32,583 pe care le-am primit de-a lungul anilor 153 00:13:32,666 --> 00:13:37,666 într-un mediu profund misogin, 154 00:13:37,750 --> 00:13:42,958 și chiar în ciuda întoarcerii dupa o lunga absenta 155 00:13:43,041 --> 00:13:47,416 doar pentru a-mi reafirma poziţia unică ca o femeie pe câmp, 156 00:13:47,500 --> 00:13:51,916 Nu mi-aș fi câștigat locul viitor 157 00:13:52,000 --> 00:13:55,250 pentru că concesia ta coincide 158 00:13:55,333 --> 00:14:00,666 cu supunerea bruscă la includerea învățământului superior? 159 00:14:00,750 --> 00:14:02,625 - Am înțeles eu bine, Arthur? - Nu... 160 00:14:02,708 --> 00:14:04,875 - Am omis ceva? Tort. - ...nu încerc... 161 00:14:04,958 --> 00:14:06,416 - Odihnește-te. -Profesoare... 162 00:14:06,500 --> 00:14:09,958 - Pauză pentru tort. Ce frumos esti. - Nu am vrut să... Mulţumesc. 163 00:14:10,041 --> 00:14:11,708 Te-ai descurcat grozav. Foarte bun. 164 00:14:11,791 --> 00:14:13,833 Te-ai fi putut sprijini puțin pe mine, omule. 165 00:14:13,916 --> 00:14:16,916 A fost distractiv. am vrut să vezi cum te descurci singur. 166 00:14:17,000 --> 00:14:18,958 - Te-ai descurcat bine. Mănâncă prăjitură. - Bine. 167 00:14:19,041 --> 00:14:21,125 Am vrut să văd chiuveta Titanic. 168 00:14:21,208 --> 00:14:24,125 Opriți grandiozitățile și mănâncă dracului de prăjitură. 169 00:14:24,208 --> 00:14:26,541 Nu, nu am vrut să încerc. 170 00:14:26,625 --> 00:14:29,500 Nu fi atât de dramatic, Arthur. Este doar un comentariu. 171 00:14:30,291 --> 00:14:32,000 Maggie, dă-i. este... 172 00:14:32,083 --> 00:14:33,916 Este nevoie de curaj să fii atât de prost. 173 00:14:34,000 --> 00:14:35,666 Nu ți-a trecut prin cap să stai nemișcat? 174 00:14:35,750 --> 00:14:36,708 Da. 175 00:14:36,791 --> 00:14:40,291 O moarte lentă ți s-ar potrivi Acum că ești un martir. 176 00:14:40,375 --> 00:14:41,208 - Arthur. - Dă-mi. 177 00:14:41,291 --> 00:14:44,166 - Nu uita de crema. - Desigur că nu. 178 00:14:44,250 --> 00:14:45,416 Multumesc. 179 00:14:46,958 --> 00:14:49,375 Asta e tot. Nu vorbi. 180 00:14:49,458 --> 00:14:50,708 - Pa! Pa. - Până la ore. 181 00:14:50,791 --> 00:14:52,250 - Fă-l să tacă. - Mulţumesc. 182 00:14:52,333 --> 00:14:53,333 - Mulţumesc. - Fă... 183 00:14:53,416 --> 00:14:54,375 Noapte bună. 184 00:14:54,458 --> 00:14:57,541 Băiatul acela poate vorbi și vorbi fără oprire. 185 00:15:08,083 --> 00:15:09,958 Nu te uita așa la mine. 186 00:15:10,041 --> 00:15:11,833 Nu am spus nimic. 187 00:15:12,833 --> 00:15:15,791 Ești groaznic în a-ți ascunde sentimentele. 188 00:15:15,875 --> 00:15:19,916 Venind de la campionul mondial, Mă simt flatat. 189 00:15:20,708 --> 00:15:25,000 Sunt bine. Am fost fără durere de săptămâni. A fost o... noapte bună. 190 00:15:25,083 --> 00:15:26,333 Este ultimul. 191 00:15:27,041 --> 00:15:29,958 Îmi imaginez că a fost frumos... pentru tine. 192 00:15:30,041 --> 00:15:30,958 Este plăcut să te bucuri de... 193 00:15:31,041 --> 00:15:33,708 - Se entuziasmează. - ...de obsesia continuă a lui Hank. 194 00:15:35,125 --> 00:15:37,333 Măcar putea să-l ascundă mai bine. 195 00:15:38,375 --> 00:15:41,000 Suntem prieteni. Vom fi mereu. 196 00:15:41,083 --> 00:15:45,916 închinare Ce simt Hank și Maggie pentru tine. 197 00:15:46,000 --> 00:15:48,583 -Maggie. Doar pentru că... - Oprește-te. 198 00:15:51,958 --> 00:15:54,625 Lasă-l pe Maggie să fie gay 199 00:15:54,708 --> 00:15:56,833 Nu înseamnă că e îndrăgostită de mine. 200 00:15:56,916 --> 00:15:59,708 Spun că ai tendința de a alege oameni. 201 00:16:00,333 --> 00:16:03,333 Le dai aprobarea ta 202 00:16:03,416 --> 00:16:06,958 pentru că te închină în genunchi. 203 00:16:07,041 --> 00:16:09,583 Nu pentru vreun merit real din partea lui. 204 00:16:10,500 --> 00:16:11,666 Maggie 205 00:16:12,375 --> 00:16:13,458 Este genial. 206 00:16:14,416 --> 00:16:15,291 Da? 207 00:16:16,916 --> 00:16:18,750 Sau doar crede că ești? 208 00:16:20,000 --> 00:16:21,208 Nu stiu. 209 00:16:22,583 --> 00:16:23,500 Buna ziua. 210 00:16:24,166 --> 00:16:26,333 - Buna ziua. - Scuze. 211 00:16:27,291 --> 00:16:29,000 - Te-ai distrat bine? - Da. 212 00:16:29,083 --> 00:16:30,333 Carnea de porc era tare. 213 00:16:30,416 --> 00:16:34,750 Dacă o prăjim la mai mult de 145 de grade, tehnic este cușer. 214 00:16:34,833 --> 00:16:37,250 Tu nu ai facut asta, dar iau notă de efort. 215 00:16:37,333 --> 00:16:39,416 Am pregătit asta pentru Alex. 216 00:16:39,500 --> 00:16:42,333 Nu, încă nu se întoarce. Încă în Boston. 217 00:16:42,416 --> 00:16:44,041 Ei bine, este gata. Vedea? 218 00:16:44,125 --> 00:16:45,125 Multumesc. 219 00:16:46,333 --> 00:16:47,708 Multumesc. 220 00:16:47,791 --> 00:16:51,333 Și vă mulțumesc amândurora pentru o seara frumoasa. 221 00:16:51,416 --> 00:16:54,625 Aceste lucruri nu sunt niciodată frumoase, dar multumesc pentru minciuna. 222 00:16:54,708 --> 00:16:56,333 Merge bine? 223 00:16:56,833 --> 00:16:58,708 - Mulţumesc. - Poftim. 224 00:16:58,791 --> 00:17:02,208 - Este suficient? sa vedem... - Mulţumesc foarte mult. Bine. 225 00:17:03,416 --> 00:17:04,750 Bine. Ei bine... 226 00:17:07,666 --> 00:17:08,916 Ciao. 227 00:17:09,000 --> 00:17:10,291 Freddie, ură. 228 00:17:10,375 --> 00:17:11,708 Noroc, Henry. 229 00:17:11,791 --> 00:17:14,166 - Spune-o de zece ori repede. - A fost fenomenal. 230 00:17:14,250 --> 00:17:17,125 - Pace, cum spun elevii. - Mulţumesc pentru tot. 231 00:17:17,208 --> 00:17:19,041 - Bun început, Fred. - Pa! Pa. 232 00:17:19,125 --> 00:17:20,208 Noapte bună. 233 00:17:20,291 --> 00:17:21,500 Te văd. 234 00:17:24,791 --> 00:17:26,875 Hank, nu se fumează pe hol. 235 00:17:28,958 --> 00:17:34,041 Nu fuma în... Haide. 236 00:17:39,208 --> 00:17:41,750 Poți să fumezi unul. vrei unul? 237 00:17:41,833 --> 00:17:44,000 Știi că nu mai sunt anii 70, nu? 238 00:17:44,625 --> 00:17:46,541 - Snitch. - Pentru. 239 00:17:47,416 --> 00:17:48,750 - Pref. - La naiba. 240 00:17:48,833 --> 00:17:51,166 Nu știu, cred că ești profesorul profesorului. 241 00:17:54,791 --> 00:17:58,458 - Haide. La naiba... - La naiba. 242 00:18:04,541 --> 00:18:05,625 Hugo. 243 00:18:14,875 --> 00:18:16,333 Faviola? 244 00:18:17,333 --> 00:18:20,875 Cu siguranță te-am epuizat în seara asta. Ce vă datorăm? 245 00:18:22,208 --> 00:18:24,666 Sunt 350 de dolari, doamnă. 246 00:18:36,291 --> 00:18:38,541 Nu știu ce ne-am face fără tine. Multumesc. 247 00:18:38,625 --> 00:18:41,458 Multumesc. doamna Mendelssohn? 248 00:18:42,500 --> 00:18:43,791 bine? 249 00:18:46,083 --> 00:18:47,375 Bea apă. 250 00:19:04,416 --> 00:19:07,125 Multumesc. Multumesc. 251 00:19:10,750 --> 00:19:12,083 Multumesc. 252 00:21:01,166 --> 00:21:02,666 Bună ziua. 253 00:21:06,625 --> 00:21:11,750 Vorbeam despre dezvoltarea lui Foucault pe panopticon. ADEVĂRAT? 254 00:21:11,833 --> 00:21:13,416 Suflet: Vii? Maggie: Vin! 255 00:21:13,500 --> 00:21:15,750 Maggie: Eu port ceva? Suflet: Tu însuți! 256 00:21:15,833 --> 00:21:18,333 Panopticul sau statul polițienesc, 257 00:21:18,416 --> 00:21:20,958 în care toți, ca cetățeni, 258 00:21:21,041 --> 00:21:25,791 suntem recrutați pentru a ne observa pe noi înșine unul pe altul căutând greșeli, 259 00:21:25,875 --> 00:21:29,416 în loc să fie la mila a unei autorităţi supreme. 260 00:21:30,208 --> 00:21:32,416 Această înrolare inconștientă... 261 00:21:36,333 --> 00:21:41,666 FREDERIK În seara asta fac cassoulet. Cină aici? 262 00:21:44,625 --> 00:21:46,791 HANK Da la ceașcă 263 00:21:49,500 --> 00:21:52,208 SUFLET Ne vedem la Three Sheets 264 00:22:08,916 --> 00:22:12,958 SUFLET CĂTRE MAGGIE ?????? 265 00:22:17,458 --> 00:22:18,666 Începem. 266 00:22:23,583 --> 00:22:25,750 - Poartă-te. - Calmează-te, toată lumea. 267 00:22:25,833 --> 00:22:27,541 A fost o zi foarte lungă. 268 00:22:28,583 --> 00:22:29,916 Așteaptă. Nu, uite. 269 00:22:30,875 --> 00:22:33,208 - Ai vorbit cu Michelon aseară? - Nu. 270 00:22:33,750 --> 00:22:37,583 - Aseară l-am ascultat pe Michelon. - Eşti gelos 271 00:22:37,666 --> 00:22:39,541 pentru că el este mai frumos decât tine. 272 00:22:42,125 --> 00:22:44,375 Am rămas blocat cu Find, 273 00:22:44,458 --> 00:22:49,375 care revărsa disperare pentru că a continuat să fie retrogradat în funcţia de deputat. 274 00:22:49,458 --> 00:22:52,791 - Este oribil. Crede-ma. - Da. 275 00:22:53,500 --> 00:22:55,375 Asta se întâmplă în cursele de cai. 276 00:22:55,458 --> 00:22:58,666 Ce este pătratul acum? Câștigă Kentucky Derby-ul? 277 00:22:58,750 --> 00:23:01,291 Această metaforă specifică ecvină, da. 278 00:23:01,375 --> 00:23:03,083 Bine, ce vrei să spui? 279 00:23:06,000 --> 00:23:08,500 Doar pur-sânge Au șanse să câștige. 280 00:23:12,250 --> 00:23:14,458 Crezi că asta a spus Frederik după cină 281 00:23:15,083 --> 00:23:16,458 este adevarat? 282 00:23:17,166 --> 00:23:20,541 Nu stiu ce vrei sa spui, 283 00:23:20,958 --> 00:23:23,458 Dar sunt aproape sigur de răspunsul meu. 284 00:23:23,541 --> 00:23:25,916 Nu, ce se va întâmpla? 285 00:23:26,458 --> 00:23:29,583 Când câștigi, când se termină. 286 00:23:29,666 --> 00:23:31,541 toată lumea vorbește 287 00:23:31,625 --> 00:23:35,666 pentru a câștiga jackpot-ul, dar nimeni nu spune ce se face dacă câștigi. 288 00:23:35,750 --> 00:23:39,041 - Este al meu? - Clar. 289 00:23:39,125 --> 00:23:41,291 Cred că am sărbătorit-o. 290 00:23:43,166 --> 00:23:46,208 Și apoi ne întoarcem la muncă. 291 00:23:47,583 --> 00:23:50,541 Postarea următoare, următoarea carte. 292 00:23:51,541 --> 00:23:53,666 - Operă completă... - Bine. 293 00:23:53,750 --> 00:23:58,125 - Prelegerile lui Locke. - Da, da. Bine. 294 00:24:04,541 --> 00:24:06,458 Unde este Fred în seara asta? 295 00:24:06,541 --> 00:24:08,375 Pregătirea casuletului. 296 00:24:09,083 --> 00:24:11,958 - Pot să beau o bere, te rog? - Clar. 297 00:24:17,041 --> 00:24:20,208 O imagine devastatoare a unui bărbat. 298 00:24:22,166 --> 00:24:25,916 - Se dovedește destul de bine. - Până la urmă va ceda. 299 00:24:27,291 --> 00:24:28,375 Nu. 300 00:24:29,708 --> 00:24:30,833 Nu va fi. 301 00:24:32,541 --> 00:24:35,000 Deja. Nu, nu va fi. 302 00:24:40,958 --> 00:24:42,416 Ai vorbit cu Maggie azi? 303 00:24:43,583 --> 00:24:45,000 Nu, nu am fost în clasă. 304 00:24:45,083 --> 00:24:47,000 Nu a sunat nici nu a apărut. 305 00:24:47,083 --> 00:24:51,291 Cred că îi dau prea multă lesă. 306 00:24:55,833 --> 00:24:59,750 Buna ziua! Ce mai faci? Toate bune? Buna ziua. 307 00:24:59,833 --> 00:25:02,166 mi-e dor când doar noi am venit. 308 00:25:02,250 --> 00:25:03,750 Nu te pot auzi. 309 00:25:07,291 --> 00:25:08,875 - Eşti în regulă? - Da. 310 00:25:13,041 --> 00:25:14,166 plătiți? 311 00:25:14,250 --> 00:25:16,416 - Sărac... - La cei mai bogați din cimitir. 312 00:25:19,916 --> 00:25:22,500 Nu-mi mai face asta. Este oribil. 313 00:25:22,583 --> 00:25:24,791 - Pa! Pa. - Pa! Pa. 314 00:25:33,416 --> 00:25:36,458 Asta e treaba mea. plătiți și continuă să exersezi. 315 00:25:54,416 --> 00:25:56,458 - Factura, vă rog. - Imediat. 316 00:26:02,583 --> 00:26:03,916 Poftim. 317 00:26:31,000 --> 00:26:32,583 Maggie, ce cauți aici? 318 00:26:33,458 --> 00:26:36,458 am venit... Am fost la biroul tău, dar tu nu ai fost acolo. 319 00:26:38,125 --> 00:26:39,875 De ce nu intri? 320 00:26:39,958 --> 00:26:41,000 Frederik este acolo? 321 00:26:45,125 --> 00:26:46,458 Probabil. 322 00:26:48,875 --> 00:26:50,750 Ești îmbibat, pentru numele lui Dumnezeu. 323 00:26:51,875 --> 00:26:54,750 Trebuie să vorbesc cu tine. 324 00:26:54,833 --> 00:26:56,916 Bine. Haide, hai să intrăm înăuntru. 325 00:26:57,000 --> 00:26:58,958 - Îți aduc un prosop. - Singur. 326 00:27:03,416 --> 00:27:04,500 Bine. 327 00:27:22,500 --> 00:27:24,541 Da, presupun... 328 00:27:29,041 --> 00:27:32,458 Hank m-a condus acasă Așa cum am spus că o voi face. 329 00:27:32,541 --> 00:27:35,833 A fost amabil. Este Hank. 330 00:27:35,916 --> 00:27:39,583 Toată lumea îl iubește pe Hank. Și... 331 00:27:40,541 --> 00:27:45,291 Alex nu e acasă. cred ca ieri Am spus-o, că e încă în Boston. 332 00:27:46,750 --> 00:27:50,416 A comandat o ultimă băutură și, ei bine, bine, haide... 333 00:27:50,500 --> 00:27:52,500 Nu-mi amintesc cu ce ne-am servit. 334 00:27:52,583 --> 00:27:55,916 A fost ceva ce Alex a adus acasă de la o petrecere de acum câteva săptămâni. 335 00:27:58,916 --> 00:28:00,541 A fost ok. 336 00:28:01,125 --> 00:28:04,750 Nu știu, nu mi-am dat seama cât de beat am fost până l-am văzut 337 00:28:04,833 --> 00:28:06,291 împiedicându-se în bucătărie. 338 00:28:09,625 --> 00:28:10,791 Și... 339 00:28:11,541 --> 00:28:14,541 A început să pună întrebări nepotrivite. 340 00:28:14,625 --> 00:28:16,541 În primul rând despre munca mea. 341 00:28:16,625 --> 00:28:18,583 Despre... articolul meu. 342 00:28:19,000 --> 00:28:20,500 Și apoi a întrebat despre Alex, 343 00:28:20,583 --> 00:28:25,583 Dacă ar fi un bărbat în relație și... 344 00:28:26,708 --> 00:28:29,791 Când m-a sărutat, Am crezut că e o glumă sau ceva. 345 00:28:29,875 --> 00:28:31,666 Nu am făcut nimic. 346 00:28:31,750 --> 00:28:35,083 Și a continuat 347 00:28:35,166 --> 00:28:39,291 și i-am spus că nu și a continuat... 348 00:28:41,750 --> 00:28:43,708 Când a plecat, am făcut un duș. 349 00:28:49,666 --> 00:28:51,375 Ce încerci să-mi spui? 350 00:28:53,541 --> 00:28:54,791 Ce vrei sa spui? 351 00:28:58,041 --> 00:28:59,458 Ce zici că a făcut? 352 00:29:01,416 --> 00:29:03,208 Nu este evident? 353 00:29:06,916 --> 00:29:08,000 El... 354 00:29:08,458 --> 00:29:10,416 A trecut linia. 355 00:29:11,125 --> 00:29:13,291 A mers mai departe după ce i-a spus că nu. 356 00:29:15,875 --> 00:29:17,583 Dar ce sa întâmplat cu adevărat? 357 00:29:17,666 --> 00:29:21,583 Ce trebuie să știi? M-a atacat. 358 00:29:21,666 --> 00:29:25,666 Trebuie să fie mai rău decât atât? Trebuie să auzi un...? 359 00:29:28,916 --> 00:29:30,125 Mai stie cineva? 360 00:29:31,125 --> 00:29:34,166 Doar tu, deocamdată. Și nu știu. eu... 361 00:29:34,250 --> 00:29:35,375 De ce eu? 362 00:29:36,583 --> 00:29:37,833 Că? 363 00:29:38,375 --> 00:29:41,541 Nu știu, doar că... Este ceea ce trebuie făcut, nu? 364 00:29:41,625 --> 00:29:44,000 Spune cuiva și... 365 00:29:44,083 --> 00:29:46,250 Având în vedere istoria ta... 366 00:29:46,333 --> 00:29:48,083 Ce înseamnă „povestea mea”? 367 00:29:49,375 --> 00:29:51,416 Eu... Ce vrei să spui? Nu știu. 368 00:29:51,500 --> 00:29:53,750 - „Povestea mea”? - Nu mă refeream la nimic. 369 00:29:53,833 --> 00:29:55,291 Trebuie să însemne ceva. 370 00:29:55,375 --> 00:29:58,291 Trecutul tău a susținut femeile în departament. 371 00:29:58,375 --> 00:30:00,958 - Nu știu dacă este... - Bine. De ce nu intri? 372 00:30:01,041 --> 00:30:03,666 - Îți aduc un prosop și vorbim. - Nu simt asta. 373 00:30:06,541 --> 00:30:07,791 Îmi pare rău. 374 00:31:43,833 --> 00:31:44,708 E târziu. 375 00:31:45,875 --> 00:31:47,875 Îmi pare rău. Articolul. 376 00:31:47,958 --> 00:31:50,625 Desigur, articolul. 377 00:31:50,708 --> 00:31:52,958 Daca nu public luna asta... 378 00:31:53,041 --> 00:31:55,666 Locul tău nu este atât de sigur, etcetera, etc. 379 00:31:55,750 --> 00:31:58,458 - Publică sau mor. - La scară sau la stradă. 380 00:32:03,375 --> 00:32:05,041 Am ratat casulul. 381 00:32:05,125 --> 00:32:07,208 Am lăsat câteva în cuptor. 382 00:32:08,833 --> 00:32:09,916 Nu te merit. 383 00:32:17,541 --> 00:32:19,291 Pe cine ai văzut azi? 384 00:32:20,833 --> 00:32:21,875 Că? 385 00:32:22,875 --> 00:32:27,125 Nu, nu vrei niciodată vorbesc despre munca mea. 386 00:32:27,625 --> 00:32:30,958 - Nu este adevărat. - Dragă, te rog. 387 00:32:31,041 --> 00:32:33,791 Suntem foarte bătrâni și suntem căsătoriți de prea mult timp 388 00:32:33,875 --> 00:32:36,208 să ne mintă flagrant. 389 00:32:38,541 --> 00:32:42,375 Am văzut un adolescent care mă urăște, 390 00:32:43,166 --> 00:32:47,875 unei femei care se minte pe ea însăși despre infidelitatea soțului ei 391 00:32:47,958 --> 00:32:51,958 și un alt pacient nou. Tim mi l-a recomandat. 392 00:32:53,708 --> 00:32:55,250 Ți-am spus despre el. 393 00:32:56,000 --> 00:32:58,125 Am crezut că te-a făcut inconfortabil. 394 00:32:58,208 --> 00:32:59,833 Interesant? 395 00:33:00,541 --> 00:33:02,291 Rămâne de văzut. 396 00:33:07,375 --> 00:33:08,583 Unele...? 397 00:33:10,583 --> 00:33:12,000 Ai vreodată...? 398 00:33:12,625 --> 00:33:14,125 Da? 399 00:33:14,208 --> 00:33:19,416 Ai fost vreodată în dezacord cu un pacient? pe un subiect sensibil? 400 00:33:19,500 --> 00:33:20,916 Desigur. 401 00:33:22,458 --> 00:33:24,875 Majoritatea oamenilor nu vine la consultatie 402 00:33:24,958 --> 00:33:26,916 caută să spargă vechile modele. 403 00:33:27,333 --> 00:33:30,833 Ei caută să se reafirme că nu au nevoie de ajutor. 404 00:33:30,916 --> 00:33:32,625 I-ai spus așa cum este? 405 00:33:35,125 --> 00:33:39,208 Tatăl meu mi-a spus o poveste de când călăream 406 00:33:39,291 --> 00:33:41,250 întrebarea dvs. 407 00:33:43,083 --> 00:33:45,625 Am lucrat cu o tânără care era 408 00:33:46,958 --> 00:33:49,541 agăţându-se deci de propria ei mizerie asta l-a înfuriat. 409 00:33:49,625 --> 00:33:51,208 Și, într-o zi, i-a spus 410 00:33:51,291 --> 00:33:55,541 că nu am putut să plec pentru a repeta aceleași modele 411 00:33:55,625 --> 00:33:59,041 pentru restul micuțului tău si viata mizerabila. 412 00:34:02,458 --> 00:34:03,958 Nu s-a mai dus. 413 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 Evident. 414 00:34:06,583 --> 00:34:07,583 Deoarece? 415 00:34:08,875 --> 00:34:10,208 Despre ce este vorba? 416 00:34:12,291 --> 00:34:15,208 Nimic. Nu știu. 417 00:34:15,291 --> 00:34:17,625 Nu știu. Cred că mor de foame. 418 00:34:20,458 --> 00:34:21,875 cina așteaptă. 419 00:34:24,166 --> 00:34:25,666 Repet, nu te merit. 420 00:34:25,750 --> 00:34:29,083 Din nou, nimeni nu o contestă. 421 00:34:40,208 --> 00:34:42,041 Sa întâmplat ceva? 422 00:34:42,125 --> 00:34:43,666 Cu un student? 423 00:34:43,750 --> 00:34:44,791 Nu. 424 00:34:49,041 --> 00:34:50,583 mă întreb 425 00:34:51,416 --> 00:34:53,708 Da uneori pot fi frig. 426 00:34:55,791 --> 00:34:58,291 Rece? Tu? 427 00:34:59,166 --> 00:35:00,541 Sunt serios. 428 00:35:03,208 --> 00:35:05,625 Hermetic, poate. 429 00:35:06,875 --> 00:35:08,833 La distanta... 430 00:35:08,916 --> 00:35:12,833 Ei bine, da. Dar nu, nu cred că ești rece... 431 00:35:14,208 --> 00:35:15,541 ...sau insensibil. 432 00:35:16,916 --> 00:35:18,791 Nu am spus insensibil. 433 00:35:49,041 --> 00:35:51,000 Mulțumesc că ai venit. 434 00:35:53,666 --> 00:35:55,333 Nu prea am timp. 435 00:35:57,416 --> 00:35:58,666 ce vrei? 436 00:36:02,833 --> 00:36:04,166 Putem vorbi înăuntru? 437 00:36:05,291 --> 00:36:06,958 Bine, uite. 438 00:36:08,208 --> 00:36:11,125 Nu știu... Nu știu ce ți-a spus 439 00:36:12,958 --> 00:36:15,333 nici ce se aude în mănăstire. 440 00:36:20,958 --> 00:36:24,250 Știu că arăt ca unul dintre acei tipi, dar nu exista... 441 00:36:24,333 --> 00:36:27,791 Cred că nu există nicio modalitate de a evita clișeele. 442 00:36:27,875 --> 00:36:31,375 De fapt, toate acestea par un clișeu al naibii. Și știu că... 443 00:36:32,500 --> 00:36:35,500 Știu asta spunând asta Mă joc victima. 444 00:36:35,583 --> 00:36:38,500 O entitate nevinovată în acest nenorocit de Ouroboros a unul împotriva altuia. 445 00:36:38,583 --> 00:36:41,000 Dar asta este ceea ce vreau să spun. 446 00:36:41,083 --> 00:36:43,208 Sunt înnebunit dacă o fac. 447 00:36:44,291 --> 00:36:45,416 Și sunt înnebunit dacă nu. 448 00:36:45,500 --> 00:36:47,625 Tot ce spun a fost spus înainte 449 00:36:47,708 --> 00:36:50,625 cineva în locul meu că probabil era vinovat. 450 00:36:51,208 --> 00:36:54,125 Prin urmare sunt vinovat prin asociere. Dar... 451 00:36:54,208 --> 00:36:55,500 - Bună. - Buna ziua. Gata? 452 00:36:55,583 --> 00:36:57,708 Da te rog. Multumesc. 453 00:36:57,791 --> 00:36:59,000 Nu vreau nimic. 454 00:36:59,083 --> 00:37:00,250 - Bine. - De obicei. 455 00:37:00,333 --> 00:37:01,583 - Făcut. - Mulţumesc. 456 00:37:01,666 --> 00:37:03,833 - Nimic pentru tine? - Nu. 457 00:37:04,291 --> 00:37:05,458 Bine. 458 00:37:08,125 --> 00:37:09,458 „Obișnuit”? 459 00:37:11,250 --> 00:37:13,416 - Da. - Bine. 460 00:37:14,708 --> 00:37:16,375 Nu este adevărat. 461 00:37:19,500 --> 00:37:21,333 Alma, doar că... nu este. 462 00:37:23,250 --> 00:37:24,458 Jur. 463 00:37:29,333 --> 00:37:30,875 Totul s-a întâmplat foarte repede, 464 00:37:30,958 --> 00:37:35,208 ca gnu care se îndepărtează pentru că leul se apropie. 465 00:37:35,291 --> 00:37:37,583 Într-o clipă faci parte din haită, 466 00:37:37,666 --> 00:37:41,541 și, în următorul, piciorul tău este înăuntru fălcile unui prădător alfa, 467 00:37:41,625 --> 00:37:45,291 și toată lumea se gândește: „Bine. La naiba, mă bucur că nu am fost eu." 468 00:37:45,875 --> 00:37:48,250 Nu știu dacă asta crede toată lumea. 469 00:37:49,041 --> 00:37:54,583 - Bine. Avem saag paneer. - Bravo. 470 00:37:54,666 --> 00:37:58,833 - Da. Și puiul tandoori. - Pui tandoori. Bravo. 471 00:37:58,916 --> 00:38:01,833 - Și apoi avem naanul cu usturoi. - Usturoiul... 472 00:38:01,916 --> 00:38:03,833 Dă-mi naanul acela cu usturoi. La dracu. Multumesc. 473 00:38:03,916 --> 00:38:05,291 Da. Și orezul basmati. 474 00:38:06,041 --> 00:38:06,958 Și apoi o farfurie. 475 00:38:07,041 --> 00:38:09,333 - În caz că ai vrut-o. - În caz că am nevoie... 476 00:38:09,416 --> 00:38:10,791 - Scuze. - Pentru ea. 477 00:38:10,875 --> 00:38:13,541 - Mulţumesc. apreciez. - Ai tacâmuri? 478 00:38:13,625 --> 00:38:15,083 - Avem de toate. - Genial. 479 00:38:15,166 --> 00:38:16,750 Mulțumesc, Billie. Multumesc. 480 00:38:17,916 --> 00:38:20,875 Ai de gând să-mi spui de ce nu este adevărat? 481 00:38:20,958 --> 00:38:24,666 Sau mi-ai cerut să vin Să vedem dacă a adus spânzurătoarea? 482 00:38:27,291 --> 00:38:28,833 Am surprins-o pe Maggie copiend 483 00:38:29,750 --> 00:38:31,083 acum câteva luni. 484 00:38:32,250 --> 00:38:33,875 Nu i-am acordat prea multă importanță. 485 00:38:34,875 --> 00:38:36,375 Ea... Ei bine, 486 00:38:36,458 --> 00:38:39,000 Am vorbit cu ea și a spus care avea multă presiune. 487 00:38:39,083 --> 00:38:40,416 i-am spus... 488 00:38:40,791 --> 00:38:42,666 Am lăsat-o și ea... 489 00:38:44,791 --> 00:38:46,000 Ei bine, da. 490 00:38:46,541 --> 00:38:47,791 Dar nu eram convins. 491 00:38:49,000 --> 00:38:50,250 Deloc. 492 00:38:51,208 --> 00:38:52,541 Și apoi... 493 00:38:54,666 --> 00:38:56,208 Teza ta? 494 00:38:56,291 --> 00:38:57,875 Ce se întâmplă? 495 00:39:00,875 --> 00:39:02,083 Nu știi? 496 00:39:04,208 --> 00:39:07,833 Am știut imediat. A plagiat-o. 497 00:39:08,916 --> 00:39:10,875 A scos-o direct 498 00:39:10,958 --> 00:39:13,333 din Homo Sacer al lui Agamben. 499 00:39:13,416 --> 00:39:19,875 Noțiunea lui de subiectivare şi desubiectarea simultană. 500 00:39:20,916 --> 00:39:24,333 Este reprodus aproape cuvânt cu cuvânt. 501 00:39:24,416 --> 00:39:27,916 Ar fi trebuit să-l vezi și tu, nu? 502 00:39:29,500 --> 00:39:32,541 Când ai menționat asta la cină, 503 00:39:32,625 --> 00:39:36,375 Ai vrut să vezi ce am spus? Sau ai vrut să ne prinzi? 504 00:39:39,750 --> 00:39:41,625 Am vrut să văd cum a reacționat. 505 00:39:42,166 --> 00:39:43,416 Mai ales cu tine acolo. 506 00:39:46,708 --> 00:39:48,166 Am vrut să-mi testez bănuiala. 507 00:39:48,250 --> 00:39:49,916 Testează-ți bănuiala? 508 00:39:50,666 --> 00:39:52,875 Ne-am întors în apartamentul lui în noaptea aceea. 509 00:39:56,333 --> 00:39:57,833 L-am rugat să-l ia pe ultimul. 510 00:39:58,375 --> 00:40:00,708 Deoarece? 511 00:40:00,791 --> 00:40:03,250 Da, știu. 512 00:40:04,041 --> 00:40:06,791 A fost o greșeală. Mare greșeală. 513 00:40:06,875 --> 00:40:09,708 Credeam că dacă am fi pe teritoriul lor, 514 00:40:10,333 --> 00:40:13,000 în afara campusului, ar fi... 515 00:40:14,250 --> 00:40:17,666 ...mai deschis, Asta mi-ar coborî garda, știi? 516 00:40:17,750 --> 00:40:20,666 Am vrut, poate greșit, prost... 517 00:40:20,750 --> 00:40:22,083 A fost o prostie, desigur. 518 00:40:22,166 --> 00:40:26,000 Am vrut să văd dacă ceea ce mi-am asumat ceea ce era adevărat, chiar era. 519 00:40:26,083 --> 00:40:28,416 Așa că am băut băuturile. Și... 520 00:40:29,458 --> 00:40:31,250 În acel moment, 521 00:40:32,833 --> 00:40:34,625 Am devenit nervos, la naiba. 522 00:40:35,708 --> 00:40:38,875 Știi deja cine sunt părinții lui. 523 00:40:38,958 --> 00:40:42,125 Au donat jumătate în afara campusului, așa că... 524 00:40:42,708 --> 00:40:46,541 Și brusc, fără motiv, Îmi spune că partenerul lui 525 00:40:47,500 --> 00:40:51,083 Eram în afara orașului. 526 00:40:54,958 --> 00:40:58,416 Sincer... știu că asta sună 527 00:40:58,500 --> 00:41:00,666 nemilos de masculin, dar... 528 00:41:03,416 --> 00:41:05,916 chiar m-am gândit că îmi făcea aluzie. 529 00:41:11,166 --> 00:41:13,708 Acolo eram deja speriat de moarte! 530 00:41:13,791 --> 00:41:16,583 Pentru climatul din învățământul superior în zilele noastre. 531 00:41:18,000 --> 00:41:23,875 Și de ce te duci la apartamentul unui student? 532 00:41:23,958 --> 00:41:26,208 și bei băutura pe care ți-a servit-o el? 533 00:41:26,291 --> 00:41:28,791 Crede-mă, în retrospectivă... 534 00:41:30,541 --> 00:41:32,791 La naiba știu! 535 00:41:32,875 --> 00:41:35,375 Dar a fost prins în capcană de încăpățânare. 536 00:41:35,458 --> 00:41:38,541 A trebuit să-i spun bănuielile mele, 537 00:41:38,625 --> 00:41:42,333 încât am știut că ar trebui să fie tras la răspundere. 538 00:41:43,416 --> 00:41:45,791 Și așa am făcut. I-am spus că bănuiesc 539 00:41:45,875 --> 00:41:48,166 care a plagiat si a reactionat... 540 00:41:50,625 --> 00:41:53,000 Frig. Ca gheata. 541 00:41:54,666 --> 00:41:59,375 A negat-o și, a doua zi... Se părea... 542 00:41:59,875 --> 00:42:01,000 Părea... 543 00:42:01,750 --> 00:42:03,666 O invenție absolută. 544 00:42:04,875 --> 00:42:07,041 Și acum, va fi... 545 00:42:07,125 --> 00:42:08,708 Va fi cuvântul tău 546 00:42:09,708 --> 00:42:13,000 împotriva unei vieți de muncă grea 547 00:42:13,083 --> 00:42:16,416 și fapte bune, pledând pentru femei în filozofie 548 00:42:16,500 --> 00:42:19,500 și cu trei slujbe în același timp. O știi. 549 00:42:20,375 --> 00:42:23,625 Mi-a luat ani să plătesc toată datoria aceea și trecerea prin hârtii. 550 00:42:23,708 --> 00:42:26,041 Și nu voi lăsa să se întâmple. Nu pot. Nu. 551 00:42:26,125 --> 00:42:28,750 Nu am de gând să permit. Am muncit foarte mult. 552 00:42:28,833 --> 00:42:30,041 Am incercat multe 553 00:42:30,125 --> 00:42:32,208 ca ei să-mi ia totul 554 00:42:32,291 --> 00:42:35,875 pentru că un nenorocit de mincinos, 555 00:42:35,958 --> 00:42:37,958 cu mulți bani, 556 00:42:38,041 --> 00:42:41,291 profita de un moment cultural superficial și spune că așa ar trebui să fie. 557 00:42:44,625 --> 00:42:48,166 Bine. La naiba, nu lasa asta nimănui în afară de mine. Vă rog. 558 00:42:51,833 --> 00:42:53,916 Vor dori să vorbească cu tine. 559 00:42:54,000 --> 00:42:55,250 De ce eu? 560 00:42:55,333 --> 00:42:58,333 După cum spuneți, toate acestea s-au întâmplat după petrecerea ta. 561 00:43:00,583 --> 00:43:01,833 Acum știi adevărul, 562 00:43:01,916 --> 00:43:05,250 Sper că nu lăsați ceea ce este corect 563 00:43:06,041 --> 00:43:08,458 te împiedică să faci ceea ce este corect. 564 00:43:32,458 --> 00:43:34,875 Profesorul Imhoff. Nu cred că mă așteptam. 565 00:43:34,958 --> 00:43:36,708 Nu e pe ordinea de zi, domnule. 566 00:43:39,500 --> 00:43:42,083 Dacă ai un minut, Aș vrea să vorbesc cu tine. 567 00:43:43,083 --> 00:43:44,541 Alma, stai jos. 568 00:43:49,291 --> 00:43:50,208 Spune-mi. 569 00:43:50,291 --> 00:43:52,208 Îmi imaginez că știi de ce sunt aici. 570 00:43:52,291 --> 00:43:54,166 Va fi efectuată o anchetă oficială. 571 00:43:54,250 --> 00:43:56,708 Da, cât mai curând posibil și prin canalele adecvate. 572 00:43:56,791 --> 00:43:59,541 Cred că este important treceți înaintea acestor canale. 573 00:44:00,000 --> 00:44:04,583 Cred că există un conflict de interese asta m-ar împiedica 574 00:44:04,666 --> 00:44:06,166 vorbește fără prejudecăți, 575 00:44:06,250 --> 00:44:08,500 sau fără suspiciune de prejudiciu, daca ma intrebi pe mine. 576 00:44:08,583 --> 00:44:10,125 Și cred că mă vor întreba. 577 00:44:10,208 --> 00:44:12,375 Este o ușurare că nu există aici in piata. 578 00:44:12,875 --> 00:44:16,458 Este un câmp minat, Alma. Un câmp minat al naibii în ultima vreme. 579 00:44:16,541 --> 00:44:18,875 Cel bun este doar pentru decor? 580 00:44:20,333 --> 00:44:22,583 Urăsc rahatul ăla de Laphroaig. 581 00:44:22,666 --> 00:44:24,916 Dar arată bine și... 582 00:44:25,000 --> 00:44:29,041 Împotriva tuturor probabilităților, M-am înclinat mai mult spre aparență 583 00:44:29,125 --> 00:44:31,875 decât pentru conținut. 584 00:44:36,166 --> 00:44:37,666 Am curs mai târziu. 585 00:44:37,750 --> 00:44:43,416 Desigur. Are un scop. Nu te descurca la nesfârșit ca Sisif. 586 00:44:43,500 --> 00:44:45,416 Secretara ta ar putea folosi. 587 00:44:46,750 --> 00:44:51,291 Fii drăguț cu Wendy. Încă mai crede că ceea ce face este important. 588 00:44:54,000 --> 00:44:57,833 Ar trebui să știu ceva a acestui „conflict de interese”? 589 00:44:57,916 --> 00:44:59,375 Fotografiile nu merg acolo. 590 00:44:59,458 --> 00:45:01,375 Bun. Slavă domnului. 591 00:45:01,458 --> 00:45:04,375 Deci, rămâne neoficial? 592 00:45:05,583 --> 00:45:06,791 Da, neoficial. 593 00:45:06,875 --> 00:45:09,166 VIITORUL JIHADISMULUI ESTE FEMININ 594 00:45:09,250 --> 00:45:12,000 DRES. HUGO MICHERON ȘI JOHN ENSLER 595 00:45:14,166 --> 00:45:16,875 De câte ori mai crezi că va trebui să ne prefacem 596 00:45:17,916 --> 00:45:22,416 că dr. John Ensler este capabil de ceva asemănător 597 00:45:23,708 --> 00:45:25,125 la o discuție revelatoare? 598 00:45:25,208 --> 00:45:26,666 ai venit. 599 00:45:26,750 --> 00:45:28,250 Da. 600 00:45:28,333 --> 00:45:30,250 Ți-am spus că voi veni. 601 00:45:39,125 --> 00:45:40,458 Ești ciudat. 602 00:45:41,375 --> 00:45:43,500 M-ai speriat. Eu mănânc brânză. 603 00:45:58,125 --> 00:46:00,541 Am avut un roșu apos. 604 00:46:04,750 --> 00:46:05,833 Îți voi salva un loc. 605 00:46:28,208 --> 00:46:29,458 A fost bine. 606 00:46:53,416 --> 00:46:56,083 Un subiect popular de dezbatere. Cine ar fi crezut? 607 00:47:06,416 --> 00:47:08,791 Zilele trecute m-a surprins. 608 00:47:09,291 --> 00:47:12,625 am reactionat prost. Nu este ușor să auzi astfel de știri. 609 00:47:13,375 --> 00:47:15,208 Imaginează-ți că le numeri. 610 00:47:17,916 --> 00:47:21,041 Nu ar fi trebuit să reacționez așa, 611 00:47:21,125 --> 00:47:24,291 nici ca profesor, nici ca cineva care te consideră prieten. 612 00:47:26,250 --> 00:47:28,833 El este acolo, Maggie. eu... 613 00:47:29,416 --> 00:47:32,291 Nu credeam că va veni sau te-aș fi avertizat. 614 00:47:33,750 --> 00:47:38,333 Am dreptul să mă aflu în aceste spații. 615 00:47:38,416 --> 00:47:41,125 Am tot atâtea drepturi ca și el. 616 00:47:44,708 --> 00:47:46,041 Nu trebuie să intri. 617 00:47:53,500 --> 00:47:54,583 Bine? 618 00:47:55,708 --> 00:47:57,291 Am nevoie de credit. 619 00:47:57,375 --> 00:47:58,958 Îl voi semna pentru tine. Ce diferență face? 620 00:47:59,708 --> 00:48:01,125 Ce diferență face? Bine. 621 00:48:03,625 --> 00:48:04,958 eu sunt... 622 00:48:06,125 --> 00:48:10,833 Am decis să depun acuzații împotriva lui Hank. 623 00:48:12,333 --> 00:48:17,958 Și sper... Ar însemna mult pentru mine... 624 00:48:21,041 --> 00:48:25,541 ...dacă aș avea sprijinul tău. 625 00:48:26,958 --> 00:48:30,083 Mai exact, mărturia ta. 626 00:48:31,208 --> 00:48:32,916 Dacă trebuie să mergem la proces. 627 00:48:33,375 --> 00:48:34,791 Ai un avocat? 628 00:48:37,416 --> 00:48:40,541 Da, mai mult sau mai puțin. Nu știu. 629 00:48:41,166 --> 00:48:43,000 Alex? Dacă ea studiază o licență. 630 00:48:43,083 --> 00:48:47,333 Elle este în al doilea an și mai degrabă mă sfătuiește. Nu știu. 631 00:48:47,416 --> 00:48:48,666 Ai fost la o clinică? 632 00:48:48,750 --> 00:48:51,666 Să faci teste ADN și să faci fotografii? 633 00:48:52,583 --> 00:48:54,708 Nu cred că ar trebui să vorbim despre asta aici. 634 00:48:54,791 --> 00:48:56,625 Da, am făcut-o. 635 00:48:56,708 --> 00:48:58,666 Bine, cel de la universitate. Foarte bun. 636 00:48:58,750 --> 00:49:01,416 Nu, al lui Whitney. Iar eu... 637 00:49:01,500 --> 00:49:04,916 M-am dus, dar nu știu. Am fost acolo. 638 00:49:05,000 --> 00:49:09,833 am mers pe jos. Eram singur, era tarziu... 639 00:49:11,333 --> 00:49:14,500 ... și era un grup de tipi acolo care erau 640 00:49:14,583 --> 00:49:17,416 Stând acolo, uitându-se la mine. 641 00:49:18,291 --> 00:49:19,666 Nu știu. eu... 642 00:49:20,541 --> 00:49:23,208 m-am speriat. Și știu că nu ar fi trebuit s-o fac, dar... 643 00:49:23,833 --> 00:49:25,750 Am văzut o cameră de securitate, 644 00:49:25,833 --> 00:49:28,625 așa că mă vor înregistra pe jos. 645 00:49:28,708 --> 00:49:31,208 Și... 646 00:49:32,041 --> 00:49:33,791 Am fost mai întâi să te văd. 647 00:49:33,875 --> 00:49:36,750 Deci chiar și fără niciuna de testare fizică, 648 00:49:36,833 --> 00:49:39,958 cu caseta și mărturia ta, 649 00:49:40,041 --> 00:49:43,000 Ar trebui să... Știi, ar putea fi un caz. 650 00:49:43,666 --> 00:49:44,666 ADEVĂRAT? 651 00:49:47,000 --> 00:49:48,333 Maggie, eu... 652 00:49:48,416 --> 00:49:51,166 Nu am văzut nimic. Nu știu ce vrei să spun. 653 00:49:53,375 --> 00:49:54,958 Te cred. 654 00:49:55,041 --> 00:49:57,000 Știi că te cred. eu... 655 00:49:57,083 --> 00:50:00,000 I-am spus decanului de Științe Umaniste. 656 00:50:00,916 --> 00:50:03,291 - Oh, chiar aşa? - Da, dar... 657 00:50:03,375 --> 00:50:06,416 Nu știu ce folos îți pot fi 658 00:50:06,500 --> 00:50:09,833 dacă ajungem în acel punct. De fapt, s-ar putea să-l strice. 659 00:50:10,625 --> 00:50:11,666 Ca? 660 00:50:12,625 --> 00:50:14,791 Ultimul lucru pe care mi l-ai spus în noaptea aceea 661 00:50:14,875 --> 00:50:16,791 era că te-ar duce acasă. 662 00:50:16,875 --> 00:50:20,083 Și apoi v-am văzut pe amândoi pe hol, împreună, 663 00:50:20,166 --> 00:50:23,041 plecând voluntar. Așa aș spune că mi s-a părut. 664 00:50:23,125 --> 00:50:24,791 dacă m-au întrebat sub jurământ. 665 00:50:24,875 --> 00:50:27,875 Da, dar nu asta vă cer. ce spun eu... 666 00:50:27,958 --> 00:50:29,208 Merge totul bine? 667 00:50:29,958 --> 00:50:31,375 Da, profesor. Multumesc. 668 00:50:31,458 --> 00:50:33,666 - Stai jos, te rog. - Încep. 669 00:50:33,750 --> 00:50:36,166 - Vom începe imediat. - Grăbiţi-vă. 670 00:50:41,666 --> 00:50:43,458 - Hai să-i dăm... -Maggie. 671 00:50:43,541 --> 00:50:44,875 - ...bun venit... - Suflet... 672 00:50:44,958 --> 00:50:47,958 ... stimatului cercetător, academic si expert in... 673 00:50:48,041 --> 00:50:51,708 - Pot conta pe tine, nu? - Doctore Hugo Michelon! 674 00:50:53,125 --> 00:50:56,708 Multumesc. Este o plăcere să fiu aici. 675 00:53:13,125 --> 00:53:15,541 Cine l-a prezentat pe ultimul? Arthur? 676 00:53:19,333 --> 00:53:20,875 Scuzați-mă. 677 00:53:22,166 --> 00:53:23,916 Ce faci aici? 678 00:53:30,500 --> 00:53:31,958 nu te recunosc. 679 00:53:33,375 --> 00:53:34,708 Cum ai putut? 680 00:53:34,791 --> 00:53:38,291 - Du-te la biroul meu. Așteaptă-mă... - Am fost concediat azi dimineață. 681 00:53:39,375 --> 00:53:41,000 Nu suspendat. Demis. 682 00:53:43,583 --> 00:53:46,375 Dacă vrei să vorbim, vorbim noi, dar nu aici nici acum. 683 00:53:46,458 --> 00:53:47,416 Nu aici. 684 00:53:50,000 --> 00:53:51,958 ți-am spus adevărul. 685 00:53:52,041 --> 00:53:54,791 Și ai ignorat-o flagrant pentru a te salva. 686 00:53:54,875 --> 00:53:58,291 Nu fi paranoic. Du-te la biroul meu și așteaptă-mă. 687 00:53:58,375 --> 00:54:00,041 Nu. 688 00:54:01,208 --> 00:54:04,875 Nu, cred că am înțeles acum. 689 00:54:04,958 --> 00:54:07,958 Este ceva ce nu am văzut înainte. Am crezut că tu și cu mine 690 00:54:08,041 --> 00:54:11,375 am împărtășit loialitatea spre integritate 691 00:54:11,458 --> 00:54:14,208 și etica, ceea ce predați cu mare elocventa. 692 00:54:14,291 --> 00:54:17,208 Dar îmi dau seama Că ți-am dat prea mult credit. 693 00:54:17,291 --> 00:54:18,875 Arăți ca o persoană nebună. 694 00:54:18,958 --> 00:54:20,666 Profesorul Imhoff? 695 00:54:20,750 --> 00:54:22,166 bine? 696 00:54:22,625 --> 00:54:24,666 Nu, nu știu, Katie. Nu sunt sigur. 697 00:54:24,750 --> 00:54:26,875 Poate că sângele de pe mâini nu va dispărea. 698 00:54:26,958 --> 00:54:29,083 Opreste-te acum. Sunt bine, Katie. Multumesc. 699 00:54:36,208 --> 00:54:40,041 Știi adevărul și nu-l spui. 700 00:54:40,125 --> 00:54:41,916 Pentru că te va face să arăți rău. 701 00:54:42,000 --> 00:54:45,375 O să-i lași să mă ruineze, Lasă-i să-mi strice viața. 702 00:54:45,458 --> 00:54:46,916 Și l-ai putea opri cu ușurință. 703 00:54:48,041 --> 00:54:49,625 Îmi dai prea multă putere, Hank. 704 00:54:49,708 --> 00:54:51,583 Nu am fost eu. L-ai adus pe tine însuți. 705 00:54:57,541 --> 00:54:59,166 Uite cât de oportun. 706 00:54:59,750 --> 00:55:00,708 Da. 707 00:55:04,125 --> 00:55:06,666 Da, știu. plătesc pentru păcatele mele... 708 00:55:08,875 --> 00:55:10,916 ...dar nu ești fără vină. 709 00:55:14,625 --> 00:55:18,000 „Lasă inocența să te facă să roșești la acuzaţii false 710 00:55:19,416 --> 00:55:22,958 {\an8}iar tirania tremură înaintea răbdării." 711 00:55:23,041 --> 00:55:24,666 {\an8}Târfa lașă! 712 00:55:24,750 --> 00:55:26,916 {\an8}- La naiba. - Te duci! 713 00:55:27,500 --> 00:55:29,708 {\an8}Hei! La naiba! 714 00:55:29,791 --> 00:55:31,541 La naiba! 715 00:55:33,208 --> 00:55:34,958 Toată lumea să meargă în iad! 716 00:55:35,041 --> 00:55:36,333 Toate! 717 00:55:37,500 --> 00:55:42,041 Nenorociți de ipocriți privilegiați si rasfatat! 718 00:56:19,291 --> 00:56:20,333 Suflet... Suflet. 719 00:56:52,375 --> 00:56:57,083 Chiar sa întâmplat. Nu am inventat asta, nu? Este real. 720 00:56:57,166 --> 00:56:59,750 Dacă este real pentru tine, este. 721 00:57:02,750 --> 00:57:06,125 toată lumea se uită la mine de parcă ar fi făcut ceva oribil. 722 00:57:06,208 --> 00:57:10,666 Dar era el. Era el. 723 00:57:12,125 --> 00:57:14,333 - Vrei sfatul meu? - Vă rog. 724 00:57:15,916 --> 00:57:19,458 Spune-mi ce dracu să fac și o voi face. Vă rog să mă ajutați. 725 00:57:19,541 --> 00:57:24,583 Bine. În seara asta, vino și vorbim. 726 00:57:24,958 --> 00:57:28,083 Sau nu vom vorbi. Nu trebuie să ai răspunsuri. 727 00:57:28,166 --> 00:57:31,500 o să gătesc. Ei bine, Frederik va găti. 728 00:57:31,583 --> 00:57:34,458 Da? Bine? 729 00:57:34,541 --> 00:57:35,791 Bine. 730 00:58:29,208 --> 00:58:30,625 E târziu. 731 00:58:30,708 --> 00:58:32,166 De ce nu începem? 732 00:58:32,708 --> 00:58:34,416 Cu siguranță este pe drum. 733 00:58:35,500 --> 00:58:38,708 Ai începe fără mine dacă aș întârzia. 734 00:58:40,041 --> 00:58:42,041 Nu fi copilăresc. 735 00:58:43,791 --> 00:58:47,916 Aș vrea să am loc a fi copilăresc în această relație. 736 00:58:48,833 --> 00:58:50,625 Dă-i zece minute, bine? 737 00:58:52,416 --> 00:58:57,375 Și totuși, Cu siguranță vom continua să așteptăm. 738 00:58:58,583 --> 00:59:00,208 Probabil, da. 739 00:59:01,208 --> 00:59:02,208 Deoarece? 740 00:59:02,958 --> 00:59:05,000 Pentru a naibii de politețe. 741 00:59:08,250 --> 00:59:13,250 Pentru că îți pasă mai mult de îndoire în fața unui elev mediocru 742 00:59:13,333 --> 00:59:15,250 cu parinti bogati care... 743 00:59:32,625 --> 00:59:34,333 Bună ziua. Nu te așteptam. 744 00:59:34,416 --> 00:59:35,750 Pe cine asteptai? 745 00:59:37,791 --> 00:59:41,291 Maggie, cum merge teza? 746 00:59:42,750 --> 00:59:44,166 Merge bine. 747 00:59:44,958 --> 00:59:47,333 Și ce explorezi? 748 00:59:47,416 --> 00:59:50,250 Nu este deosebit de interesant. 749 00:59:50,333 --> 00:59:52,625 Ei bine, aș vrea să aud. 750 00:59:53,250 --> 00:59:54,791 Te rog, sunt curios. 751 00:59:55,916 --> 00:59:57,000 Bine. 752 00:59:58,333 --> 00:59:59,333 Ei bine... 753 01:00:00,083 --> 01:00:04,375 Este vorba în principal despre renaștere a eticii virtuţii. 754 01:00:04,458 --> 01:00:10,250 Sau demonstrația externă de caracter moral ca model nou 755 01:00:10,333 --> 01:00:15,083 de moralitate personală, în loc să urmeze îndatoriri și reguli sociale 756 01:00:15,166 --> 01:00:19,291 sau ideea de karma. Lucruri de genul ăsta. 757 01:00:19,375 --> 01:00:22,375 Scuze dacă este puțin confuz. E foarte plictisitor, știu. 758 01:00:22,458 --> 01:00:25,166 Nu. Îmi place să te ascult vorbind. 759 01:00:25,916 --> 01:00:27,958 Cât de des faci doro wat? 760 01:00:28,041 --> 01:00:31,625 sunt curios. Ce te-a atras către etica virtuții? 761 01:00:31,708 --> 01:00:34,750 - Ce m-a atras...? - Hai sa vedem... 762 01:00:34,833 --> 01:00:38,666 Investești patru sau cinci ani din viața ta în asta, nu? 763 01:00:40,916 --> 01:00:42,166 Deoarece? 764 01:00:43,041 --> 01:00:46,000 Ce te cheamă despre asta? 765 01:00:48,791 --> 01:00:51,541 În ultima vreme a devenit foarte popular. 766 01:00:51,625 --> 01:00:54,208 Și, după cum știți deja, sau chiar vă amintiți, 767 01:00:54,291 --> 01:00:56,625 A fost inventat în anii 60 și 70, 768 01:00:56,708 --> 01:00:58,083 în polarizarea socială. 769 01:00:58,166 --> 01:01:00,958 Și pe măsură ce polarizarea revine, Mi se pare interesant. 770 01:01:01,666 --> 01:01:03,541 - Interesant? - Da. Interesant. 771 01:01:03,625 --> 01:01:06,416 - Frederik. - Îmi pare rău, am spus ceva greșit? 772 01:01:06,500 --> 01:01:10,708 Nu, îmi pare rău, mă duc unde nu sunt sunat. 773 01:01:10,791 --> 01:01:12,625 Iartă-mă. Cu siguranță, fără mine aici, 774 01:01:12,708 --> 01:01:14,916 poți vorbi despre astfel de subiecte interesante 775 01:01:15,000 --> 01:01:16,833 cu mult mai multă libertate. 776 01:01:17,750 --> 01:01:18,708 Iartă-mă. 777 01:01:32,291 --> 01:01:34,291 Îmi pare rău, Maggie. El e un prost. 778 01:01:34,833 --> 01:01:37,583 Vrei să mă simt prost sau ceva? 779 01:01:46,000 --> 01:01:49,000 -Alex nu a vrut să vin. - E şi ea o idioată. 780 01:01:49,083 --> 01:01:51,291 - Elle poate fi uneori... - "Elle." Că. 781 01:01:51,375 --> 01:01:53,041 - Suficient. - Bine. 782 01:01:53,916 --> 01:01:55,625 Am crezut că va fi mai negativ 783 01:01:55,708 --> 01:01:58,583 Ce pozitiv să revin aici atât de curând cu tine. 784 01:01:58,666 --> 01:02:00,750 Presupun că am fost de acord cu el. 785 01:02:00,833 --> 01:02:03,375 Da, nu te consideră deosebit de demn de încredere. 786 01:02:03,458 --> 01:02:04,541 Și ce crezi? 787 01:02:14,500 --> 01:02:18,458 Înainte de a crede că pot încredere în mine, 788 01:02:18,541 --> 01:02:23,083 că puteam avea încredere în instinctul meu cu oamenii, cu mine însumi. 789 01:02:23,166 --> 01:02:26,250 Acum nu sunt atât de sigur. 790 01:02:27,125 --> 01:02:30,833 nu ma asteptam că asta a crescut atât de mult atât de repede 791 01:02:30,916 --> 01:02:32,916 sau că atât de mulți oameni au identificat. 792 01:02:33,000 --> 01:02:37,625 Multe femei îmi scriu, Mă oprește în campus, 793 01:02:37,708 --> 01:02:39,750 cu povești similare și... 794 01:02:43,666 --> 01:02:45,333 M-a abordat un jurnalist. 795 01:02:46,875 --> 01:02:48,416 am refuzat sa comentez... 796 01:02:49,541 --> 01:02:52,916 ...dar mi-a dat cardul lui. L-am păstrat. 797 01:02:55,166 --> 01:02:57,208 - Și... - Și nu știu. 798 01:03:06,958 --> 01:03:08,625 Nu o face, Maggie. 799 01:03:09,291 --> 01:03:11,125 Nu-i spune povestea ta 800 01:03:11,208 --> 01:03:14,458 la cineva care vrea doar să o convertească în ceva ce pot vinde. 801 01:03:15,458 --> 01:03:18,750 Îți spun că dacă continui cu asta, 802 01:03:19,333 --> 01:03:23,333 Dacă depuneți acuzații, vei deveni radioactiv. 803 01:03:24,708 --> 01:03:30,375 Știu că vrei să crezi în justiția sistemului, dar... 804 01:03:33,375 --> 01:03:35,833 Învățământ superior Este condus de bărbați albi, 805 01:03:35,916 --> 01:03:38,833 și ai nevoie de acei bărbați te angajează, iar ei nu vor 806 01:03:38,916 --> 01:03:40,416 pentru că îi va îngrozi 807 01:03:40,500 --> 01:03:44,291 că le faci la fel dacă îți cer să lucrezi până târziu 808 01:03:44,375 --> 01:03:46,208 sau îți ating umărul prea mult. 809 01:03:46,291 --> 01:03:47,791 Asta și nu treaba ta, 810 01:03:47,875 --> 01:03:51,875 Este ceea ce toată lumea va vedea când mă uit la tine. Îți promit. 811 01:03:54,708 --> 01:03:56,791 Ce se întâmplă dacă nu vreau o carieră academică? 812 01:04:01,666 --> 01:04:06,625 Trebuie să decizi ce contează pentru tine: tu sau... 813 01:04:13,166 --> 01:04:15,291 Trebuie să decizi ce contează pentru tine: tu însuți 814 01:04:15,375 --> 01:04:17,833 sau ce vrei să faci pentru tine. 815 01:04:17,916 --> 01:04:19,708 Si ce ai alege? 816 01:04:20,416 --> 01:04:21,916 Cred că știi. 817 01:04:23,541 --> 01:04:27,250 Uneori este o întrebare a privi pe termen lung. 818 01:04:28,208 --> 01:04:32,083 Putem înceta să fim deștepți o secundă? 819 01:04:32,166 --> 01:04:35,708 Cred că mă îndepărtezi 820 01:04:35,791 --> 01:04:38,458 de ceea ce mi s-a întâmplat. Vorbești în ghicitori ipotetice 821 01:04:38,541 --> 01:04:43,000 despre femei în general când stau aici, 822 01:04:43,083 --> 01:04:44,833 in fata ta. eu sunt acela... 823 01:04:45,583 --> 01:04:48,250 - Credeam că vrei sfatul meu. - Da. 824 01:04:48,333 --> 01:04:50,583 O vreau. Nu știu. Doar că... 825 01:04:51,208 --> 01:04:52,291 sa vedem... 826 01:04:53,791 --> 01:04:56,000 Cum sunt pedepsite femeile pentru că vorbesc, 827 01:04:56,083 --> 01:04:58,666 Nu ar trebui să o fac? Asta e logica ta? Adică... 828 01:04:59,333 --> 01:05:02,958 Și atunci ce? Își iese de drum? 829 01:05:03,041 --> 01:05:06,416 Te schimbi la altă universitate? 830 01:05:06,500 --> 01:05:08,500 ține discursuri, scrie cărți 831 01:05:08,583 --> 01:05:11,500 și se culcă cu alți studenți din nou? asta e... 832 01:05:11,583 --> 01:05:14,625 Hank a încurcat-o, asa ca nu mi-as face griji. 833 01:05:16,041 --> 01:05:18,833 Crezi că i-am stricat viața? 834 01:05:19,875 --> 01:05:21,416 Nu am spus asta. 835 01:05:21,958 --> 01:05:25,666 Nu o merit? Mi s-a întâmplat asta 836 01:05:25,750 --> 01:05:27,875 si nici nu pot vorbi despre asta? 837 01:05:31,250 --> 01:05:33,500 Poți să faci ce vrei, Maggie. 838 01:05:53,083 --> 01:05:55,000 Dar nu cu sprijinul tău. 839 01:05:55,083 --> 01:05:58,416 Sustin ceea ce alegi, dar cred ce vrei tu 840 01:05:58,500 --> 01:06:03,291 Este justiție restaurativă, și ceea ce vei obține este răzbunare. 841 01:06:03,375 --> 01:06:06,666 Și ți-aș face un deserviciu 842 01:06:06,750 --> 01:06:09,291 Dacă te las să crezi altfel. 843 01:07:16,416 --> 01:07:19,000 APEL INTROIT HANK - MOBIL 844 01:07:23,791 --> 01:07:27,333 14 APELURI PIERUTE HANK 845 01:07:50,291 --> 01:07:51,458 esti liber? 846 01:07:57,375 --> 01:07:58,916 Nu a mai rămas mult, nu-i așa? 847 01:08:01,375 --> 01:08:02,375 Astfel încât? 848 01:08:04,791 --> 01:08:07,750 Pătratul. Mă gândesc mereu să te întreb. 849 01:08:08,916 --> 01:08:10,875 Nu vrei să vorbim despre asta? 850 01:08:10,958 --> 01:08:12,416 Nu m-am gândit la asta. 851 01:08:13,041 --> 01:08:14,625 Ei bine, mă gândesc mereu la asta. 852 01:08:14,708 --> 01:08:16,458 Eu, din partea mea, nu am nicio îndoială. 853 01:08:20,166 --> 01:08:21,750 salut profesor. 854 01:08:23,083 --> 01:08:24,833 - Să intrăm? - Haide. 855 01:08:28,833 --> 01:08:31,000 La dracu '! Trebuie să fac pipi. 856 01:08:31,083 --> 01:08:33,041 Squat, nu sta. 857 01:08:33,125 --> 01:08:34,291 Acum nu au sex, 858 01:08:34,375 --> 01:08:37,041 deci nici nu stim Pe cine să fie vinovat pentru toată pipirea. 859 01:08:37,125 --> 01:08:38,791 Copiii bogați sunt murdari. 860 01:08:38,875 --> 01:08:42,541 Pentru că au fost îngrijiți toată viața. Desigur că sunt. 861 01:08:50,875 --> 01:08:52,125 Bună dimineaţa. 862 01:08:54,375 --> 01:08:55,708 Ia-ți băutura. 863 01:08:59,125 --> 01:09:01,833 - Să vorbim despre asta? - Asta? 864 01:09:01,916 --> 01:09:04,333 Maggie Resnick din familia Resnick? 865 01:09:04,416 --> 01:09:06,375 Ți-a vorbit? 866 01:09:08,166 --> 01:09:10,833 Confidențialitatea medic-pacient. 867 01:09:10,916 --> 01:09:14,416 E foarte onorabil și foarte plictisitor. 868 01:09:14,500 --> 01:09:16,500 Din punct de vedere tehnic, nu sunt doctorul tău. 869 01:09:17,166 --> 01:09:19,875 Uneori. Asta e între noi, nu? 870 01:09:19,958 --> 01:09:21,958 N-am de gând să bat nimic între voi? 871 01:09:22,041 --> 01:09:22,958 Nu. 872 01:09:23,916 --> 01:09:26,291 o cred. Cred că Hank a mers prea departe. 873 01:09:26,375 --> 01:09:29,458 A încălcat ceva pe care ea a considerat profund sacru. 874 01:09:29,541 --> 01:09:31,541 Relația elev-profesor. 875 01:09:31,625 --> 01:09:33,375 Și s-ar putea argumenta că, 876 01:09:33,458 --> 01:09:35,625 Când există o diferență de putere, 877 01:09:35,708 --> 01:09:40,041 consimțământul și capacitatea de a-l da Sunt dezactivați de natură, 878 01:09:40,125 --> 01:09:43,500 până la punctul în care problema fie orice altceva decât irelevante. 879 01:09:44,583 --> 01:09:46,500 Dar am băut mult vin. 880 01:09:46,583 --> 01:09:48,833 Știu că acest lucru nu este foarte corect din partea mea. 881 01:09:49,833 --> 01:09:51,500 Dar după toți acești ani, 882 01:09:51,583 --> 01:09:54,416 s-a transformat într-un iad al naibii ascultă copiii ăștia, 883 01:09:54,500 --> 01:09:58,750 căruia i s-a dat totul în viața lor, insistă că lumea 884 01:09:58,833 --> 01:10:01,625 opriți-vă la prima mică nedreptate. 885 01:10:03,291 --> 01:10:06,208 Cu durere sunt practic posesivi. 886 01:10:06,291 --> 01:10:08,875 Cum prețuiesc fiecare mic denivelare pe drum, 887 01:10:08,958 --> 01:10:11,250 fiecare moment de victimizare, 888 01:10:11,333 --> 01:10:14,000 de parcă ar fi singurul lucru care le poate reafirma. 889 01:10:14,083 --> 01:10:16,000 Ce s-a întâmplat să înghiți totul? 890 01:10:16,083 --> 01:10:18,083 și dezvoltă o dependență severă 891 01:10:18,166 --> 01:10:20,208 la 30 ca ceilalti? 892 01:10:20,291 --> 01:10:21,916 - Ştii? - Testare. 893 01:10:22,000 --> 01:10:23,750 Sună normal, Marty! 894 01:10:25,083 --> 01:10:26,625 Ei pun asta aici? 895 01:10:26,708 --> 01:10:28,375 - Și acum? - Cât de riscant. 896 01:10:28,458 --> 01:10:29,291 Deluxe! 897 01:10:29,375 --> 01:10:30,833 - Asta? - Morrissey. 898 01:10:32,083 --> 01:10:33,375 Oh, bine. 899 01:10:33,458 --> 01:10:35,000 Cred că sunt The Smiths. 900 01:10:35,083 --> 01:10:37,750 Un lucru sau altul nu contează. Îmi place această melodie. 901 01:10:37,833 --> 01:10:39,541 Testare. Unu, doi. 902 01:10:40,208 --> 01:10:41,500 Ce crezi? 903 01:10:42,125 --> 01:10:43,125 Despre ce? 904 01:10:43,208 --> 01:10:45,708 Toate. Elevul, profesorul. 905 01:10:46,500 --> 01:10:51,041 Cred că era o chestiune de timp 906 01:10:51,125 --> 01:10:54,208 si este total banal. 907 01:10:54,958 --> 01:10:56,000 Nu ai vrut să faci pipi? 908 01:10:59,125 --> 01:11:00,958 Nu vorbești niciodată despre tine. 909 01:11:01,875 --> 01:11:06,583 nu stiu nimic despre tine, a vieții tale personale, a familiei tale. 910 01:11:07,250 --> 01:11:10,750 Știu doar ce spune Fred. 911 01:11:12,333 --> 01:11:13,541 Ei bine... 912 01:11:14,458 --> 01:11:16,791 Înțeleg greșit nevoia mea de intimitate 913 01:11:16,875 --> 01:11:20,125 ca și cum ai avea ceva de ascuns ar fi o greseala. 914 01:11:21,583 --> 01:11:24,458 Cu tot respectul, Alma, Nu sunt sigur că este. 915 01:11:25,666 --> 01:11:27,166 Uite. 916 01:11:27,250 --> 01:11:28,833 Maggie și cu mine vorbim. 917 01:11:28,916 --> 01:11:32,083 Și când am făcut-o, a menționat profesorul său preferat, 918 01:11:32,166 --> 01:11:36,208 un mentor. Obiectul dvs Complexul Electra, poate. 919 01:11:36,291 --> 01:11:38,875 Bine. Nu te încurca cu Jung în conversația noastră. 920 01:11:38,958 --> 01:11:43,666 Bine. Această persoană nu a fost foarte susținută când a raportat, 921 01:11:43,750 --> 01:11:45,916 iar acea lipsă de sprijin l-a făcut să se întrebe 922 01:11:46,000 --> 01:11:48,250 de ce era profesorul putin comunicativ, 923 01:11:48,333 --> 01:11:52,000 așa că a întrebat cele mai profunde motive ale profesorului. 924 01:11:52,708 --> 01:11:55,125 Oricum, fără să spun prea multe, 925 01:11:55,208 --> 01:11:58,083 Am crezut că ar trebui să știi. 926 01:11:58,166 --> 01:12:00,166 Și că ar trebui să fii pregătit. 927 01:12:00,250 --> 01:12:01,916 Pregătit pentru ce? 928 01:12:02,000 --> 01:12:04,541 Ei bine, posibila represalii. 929 01:12:08,166 --> 01:12:10,750 Trăim vremuri nebune. 930 01:12:10,833 --> 01:12:13,666 Dacă vrei să vorbim, vino la mine oricând, 931 01:12:13,750 --> 01:12:16,000 fie oficial sau neoficial. 932 01:12:16,083 --> 01:12:18,375 Sau te pot pune în legătură cu excelenta... 933 01:12:18,458 --> 01:12:21,625 Și ai încredere în cineva care încalcă intimitatea pacienților tăi? 934 01:12:26,583 --> 01:12:30,041 La naiba, eu... A fost în afara sensului. 935 01:12:31,250 --> 01:12:33,541 - Îmi pare rău. - Nici o problemă. ma duc sa... 936 01:12:34,791 --> 01:12:36,041 Voi reveni chiar acum. 937 01:13:14,958 --> 01:13:16,125 eu... 938 01:13:16,833 --> 01:13:19,541 eu plec. Îmi pare rău. 939 01:13:19,625 --> 01:13:22,916 Sunt un idiot. Invit vinul. 940 01:13:23,750 --> 01:13:26,083 Oh, chiar aşa. Îmi pare rău. 941 01:13:32,125 --> 01:13:34,041 Cine tot postează asta? 942 01:13:35,375 --> 01:13:36,625 Desigur, la naiba. 943 01:14:05,958 --> 01:14:08,625 1 APEL PIERUT - HANK 1 MESAJ NOU - KIM 944 01:14:43,333 --> 01:14:44,500 Ai văzut asta? 945 01:14:45,708 --> 01:14:47,333 În Yale Daily? 946 01:14:47,416 --> 01:14:48,416 Ce? 947 01:14:48,500 --> 01:14:51,500 „Promițătorul doctorand la filozofie, 948 01:14:51,583 --> 01:14:54,500 Maggie Resnick, cont povestea lui mai mult decât de obicei”. 949 01:14:55,583 --> 01:14:57,333 „Ea a spus că este gata să lupte, 950 01:14:57,416 --> 01:14:59,708 pentru dificultățile de a fi... 951 01:14:59,791 --> 01:15:03,083 O femeie de culoare dintr-o elită alb dominat de bărbați..." 952 01:15:03,166 --> 01:15:04,625 mama mea. 953 01:15:06,583 --> 01:15:07,958 Și Hank. 954 01:15:09,291 --> 01:15:10,875 Aproape că mă simt rău pentru el. 955 01:15:11,750 --> 01:15:13,791 Știai ceva despre asta? 956 01:15:14,291 --> 01:15:16,666 - Nu. - Nu ți-a spus nimic? 957 01:15:17,583 --> 01:15:21,583 Campusul va fi o grădină zoologică. Mă duc la doc să lucrez. voi întârzia. 958 01:15:22,833 --> 01:15:26,000 Asta este? Eşti în regulă? 959 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 Cred că sunt doar o cățea insensibilă. 960 01:16:09,833 --> 01:16:11,000 Dragă, m-am întors. 961 01:16:11,875 --> 01:16:13,250 - Buna ziua! - Ești acolo? 962 01:16:13,333 --> 01:16:15,208 - Da. - Un sărut? 963 01:16:15,291 --> 01:16:17,208 transpiri. 964 01:16:17,791 --> 01:16:19,000 Este nou? 965 01:16:20,750 --> 01:16:22,250 Ți-a cumpărat mama ta? 966 01:16:22,333 --> 01:16:25,083 Nu, cred că a lăsat-o o dată asta a fost aici. 967 01:16:27,250 --> 01:16:29,125 Arată ca ceva ce aș vrea să porți. 968 01:16:33,166 --> 01:16:36,916 Jurnalistul a sunat să mă felicite. 969 01:16:37,000 --> 01:16:38,333 Genial! 970 01:16:41,125 --> 01:16:43,750 Cred. Nu stiu. 971 01:16:44,291 --> 01:16:46,125 Da, presupun... 972 01:16:46,541 --> 01:16:50,666 Este un pic nebun de felicitat 973 01:16:50,750 --> 01:16:53,041 pentru că a fost atacat. 974 01:16:53,125 --> 01:16:56,791 Nu, sunt sigur că te-a felicitat. pentru curajul tau. 975 01:16:58,208 --> 01:17:00,958 Am vorbit deja despre asta. Repercusiunea este inevitabila. 976 01:17:01,041 --> 01:17:04,041 Valoarea ta este ceea ce merge pentru a-i inspira pe cei care suferă. 977 01:17:04,708 --> 01:17:06,250 Da, presupun. 978 01:17:06,875 --> 01:17:08,708 Pur și simplu mă surprinde, știi? 979 01:17:08,791 --> 01:17:10,750 O tânără de culoare este atacată 980 01:17:10,833 --> 01:17:13,916 iar albii găsesc o cale să fie protagoniști 981 01:17:14,000 --> 01:17:15,916 sau folosește-l pentru a-ți procesa rahatul. 982 01:17:16,000 --> 01:17:18,458 Sau obțineți un avantaj în munca dvs. 983 01:17:18,541 --> 01:17:21,291 „S-ar putea să fim în Times.” Si am ramas: 984 01:17:22,291 --> 01:17:27,000 „Genial. Felicitări pentru Pulitzer-ul tău sau orice altceva.” 985 01:17:27,500 --> 01:17:28,583 Poate? 986 01:17:30,375 --> 01:17:32,541 Vino aici. Lasă-mă să mă apropii. 987 01:17:43,041 --> 01:17:45,125 Nu a sunat. 988 01:17:46,416 --> 01:17:47,583 Mama ta? 989 01:17:48,166 --> 01:17:51,208 Suflet. Nu a spus nimic. 990 01:20:27,625 --> 01:20:31,625 Ce vine lupul? Fata care a acuzat unui prieten de familie de abuz sexual 991 01:20:31,708 --> 01:20:35,708 își retrage acuzațiile și spune că a inventat totul. - Acum trei ani... 992 01:23:01,291 --> 01:23:03,041 - Kim nu este aici. -Ma duc doar sa... 993 01:23:04,208 --> 01:23:06,291 Bine, intră. Îi voi spune că este aici. 994 01:23:56,625 --> 01:23:57,583 Bun. Eşti aici. 995 01:23:59,083 --> 01:24:00,000 Scuze că am întârziat. 996 01:24:00,916 --> 01:24:02,416 A trebuit să o întreb pe Donna 997 01:24:02,500 --> 01:24:06,166 pentru insistenţa lui de a mânca iaurtul meu și apoi mint 998 01:24:06,250 --> 01:24:08,625 despre asta pentru a cincizecea oară. 999 01:24:10,458 --> 01:24:11,958 Ce se întâmplă? 1000 01:24:13,416 --> 01:24:14,958 Nimic. Trebuie să plec. 1001 01:24:15,041 --> 01:24:17,750 Nici măcar nu e 19:00. Am spus după ora 18:30. 1002 01:24:17,833 --> 01:24:19,458 Nu, credeam că am mai mult timp. 1003 01:24:20,083 --> 01:24:22,291 - Ai cerut să mă vezi. - Nu este important. 1004 01:24:22,375 --> 01:24:23,708 Pa! Pa. Noapte bună. 1005 01:24:25,541 --> 01:24:28,708 Alma Imhoff, 13168. 1006 01:24:32,708 --> 01:24:34,041 Substanță controlată. 1007 01:24:34,125 --> 01:24:36,708 Trebuie să-i cer farmacistului să semneze. 1008 01:24:36,791 --> 01:24:38,125 Așteaptă o secundă. 1009 01:24:39,208 --> 01:24:40,541 Sunteți bine, doamnă? 1010 01:24:56,708 --> 01:24:57,916 doamna Imhoff? 1011 01:24:58,375 --> 01:25:00,416 Trebuie doar să verific ceva. 1012 01:25:48,125 --> 01:25:52,333 Fetele goale vor să se joace cu tine. Descărcați-l acum. 1013 01:27:03,708 --> 01:27:08,083 Doamne, Frederik, poti sa refuzi muzica? 1014 01:27:12,791 --> 01:27:14,083 Frederick! 1015 01:27:20,416 --> 01:27:21,625 Frederick! 1016 01:27:25,625 --> 01:27:28,208 Poți să dai jos muzica, te rog? 1017 01:27:34,125 --> 01:27:36,958 Nu-ți place dragul meu Adams? 1018 01:27:42,291 --> 01:27:43,833 imi place cafeaua. 1019 01:27:51,750 --> 01:27:53,083 Noaptea trecută a fost bună. 1020 01:27:56,250 --> 01:27:58,625 Ei bine, nu am mai dormit atât de aproape împreună de când... 1021 01:27:59,833 --> 01:28:01,416 Nu știu cât timp. 1022 01:28:01,500 --> 01:28:02,875 A fost ok. 1023 01:28:04,916 --> 01:28:07,000 Arăți foarte diferit când dormi. 1024 01:28:09,791 --> 01:28:11,083 Regretabil? 1025 01:28:13,166 --> 01:28:15,041 Ca atunci când ne-am întâlnit. 1026 01:28:16,791 --> 01:28:18,708 Avea 29 de ani. 1027 01:28:26,833 --> 01:28:28,708 Ai fost frumos. 1028 01:28:35,958 --> 01:28:37,000 Frederik... 1029 01:28:38,750 --> 01:28:40,083 Frederik. 1030 01:28:41,208 --> 01:28:42,416 Că? 1031 01:28:43,166 --> 01:28:44,750 Că? 1032 01:28:46,541 --> 01:28:48,708 Nu am avut intimitate de luni de zile. 1033 01:28:52,666 --> 01:28:54,375 Dacă e barba, mă bărbieresc. 1034 01:28:54,458 --> 01:28:57,958 Daca este burta, poate dura ceva mai mult. 1035 01:29:02,708 --> 01:29:06,666 Sau pentru că nu sunt la catedra de Filosofie? 1036 01:29:11,375 --> 01:29:13,541 Ești soțul meu. M-am căsătorit cu tine. 1037 01:29:20,250 --> 01:29:23,083 Am câștigat bătălia, Dar am pierdut războiul, nu? 1038 01:29:28,125 --> 01:29:29,750 Sunt încă aici, nu? 1039 01:29:47,541 --> 01:29:49,166 Cum merge articolul? 1040 01:29:54,000 --> 01:29:55,375 Terminat, mai mult sau mai puțin. 1041 01:29:55,458 --> 01:29:57,375 Da? Adevărat finisaj. 1042 01:29:57,458 --> 01:30:01,000 MAGGIE Putem vorbi? 1043 01:30:01,083 --> 01:30:02,625 Este motiv de sărbătoare. 1044 01:30:02,708 --> 01:30:05,625 Întâlnirea șefilor de departament și personalul postuniversitar. 1045 01:30:05,708 --> 01:30:07,541 Poate am putea... nu stiu... 1046 01:30:09,458 --> 01:30:12,708 Inviți oameni la ea? 1047 01:30:13,166 --> 01:30:14,958 Sau ce? Ieși? 1048 01:30:15,041 --> 01:30:16,750 Nu? În oraș? 1049 01:30:17,166 --> 01:30:18,458 Ce vrei tu. 1050 01:30:22,125 --> 01:30:24,583 Da. Sună bine. 1051 01:30:38,208 --> 01:30:41,958 Kim, eu sunt Alma. Sună-mă. 1052 01:31:02,250 --> 01:31:04,333 Am fi putut să o facem în apartamentul meu. 1053 01:31:07,250 --> 01:31:09,875 Nu am vrut să-mi asum riscul de a fi demis. 1054 01:31:14,583 --> 01:31:16,500 Am crezut că Alex nu era încă avocat. 1055 01:31:16,583 --> 01:31:19,708 Cineva ar trebui să-i spună. Despre ce ai vrut să vorbești? 1056 01:31:26,958 --> 01:31:29,125 Nu vreau să te enervezi. 1057 01:31:45,833 --> 01:31:49,166 Nu știu de ce l-am luat. eu... 1058 01:31:49,250 --> 01:31:53,333 A fost ceva ciudat și impulsiv. 1059 01:31:54,291 --> 01:31:56,333 Dar nu pot să nu mă întreb 1060 01:31:56,708 --> 01:32:01,166 Dacă mi s-a întâmplat ceva de genul, Ti s-a intamplat... 1061 01:32:03,000 --> 01:32:05,125 De ce nu mi-ai spus? 1062 01:32:06,541 --> 01:32:07,750 îmi dai voie? 1063 01:32:13,708 --> 01:32:15,958 L-ai tradus pe internet? 1064 01:32:16,041 --> 01:32:20,333 Bănuiesc că în zilele noastre este imposibil păstrează ceva pentru tine. 1065 01:32:20,416 --> 01:32:23,041 - Nu știi nimic despre mine. - Și a cui e vina? 1066 01:32:23,875 --> 01:32:25,875 Nu ai niciun drept 1067 01:32:25,958 --> 01:32:29,083 să știu ceva despre mine sau despre viața mea. 1068 01:32:30,458 --> 01:32:33,500 Și totuși, știi multe despre a mea. 1069 01:32:33,583 --> 01:32:35,791 Nu ți-am cerut nimic. 1070 01:32:36,666 --> 01:32:38,291 Dar o iei oricum. 1071 01:32:39,625 --> 01:32:42,541 Da, la început m-am gândit că poate este 1072 01:32:42,625 --> 01:32:48,458 pentru că eram uniți sau pentru că erai interesat de mine ca ființă umană. 1073 01:32:48,541 --> 01:32:51,000 Dar acum nu pot să nu mă întreb 1074 01:32:51,625 --> 01:32:55,208 Dacă nu ar fi fost un fetiș de vampir bolnav din partea ta 1075 01:32:55,291 --> 01:32:59,833 asta m-a lăsat să sângerez în timp ce nu dai nimic în schimb. 1076 01:33:00,875 --> 01:33:02,958 Multumesc. Am deja un soț. 1077 01:33:06,041 --> 01:33:08,416 Așa tratezi oamenii care te iubesc? 1078 01:33:14,791 --> 01:33:15,958 i-am spus lui Kim. 1079 01:33:18,500 --> 01:33:21,125 Cred că ar trebui să vorbești despre asta cu cineva. 1080 01:33:26,208 --> 01:33:27,916 Încerc să te ajut. 1081 01:33:28,583 --> 01:33:30,791 Nu. 1082 01:33:32,000 --> 01:33:36,708 Încerci să mă convingi pe mine și pe tine 1083 01:33:36,791 --> 01:33:39,750 că încălcarea intimității mele era etic 1084 01:33:39,833 --> 01:33:42,916 și bine pentru că a dovedit că ai dreptate. 1085 01:33:44,875 --> 01:33:47,000 Lasă-mă în pace, Maggie. 1086 01:33:49,875 --> 01:33:51,166 Pleacă de aici. 1087 01:33:52,250 --> 01:33:53,375 Pleacă de aici! 1088 01:34:11,833 --> 01:34:17,083 La dracu '! Kim, eu sunt Alma. Te sun pentru a cincisprezecea oară! 1089 01:34:19,625 --> 01:34:20,916 La dracu '! 1090 01:34:32,666 --> 01:34:35,583 Adorno scrie în Minima Moralia... 1091 01:34:38,708 --> 01:34:41,708 „Nu există viață corectă în rău.” 1092 01:34:43,500 --> 01:34:44,791 Ce spune de fapt? 1093 01:34:53,166 --> 01:34:55,791 Bine. Ceea ce scrie este că nu există 1094 01:34:55,875 --> 01:34:59,166 Viață corectă într-o lume greșită. 1095 01:34:59,250 --> 01:35:01,916 Sau suntem pe lumea asta in conditiile ei, 1096 01:35:02,000 --> 01:35:05,125 sau ne dăm seama ce este corecte și, prin urmare, ne marginalizează. 1097 01:35:05,208 --> 01:35:07,000 Suntem înstrăinați. 1098 01:35:07,083 --> 01:35:10,875 Dar de ce să încerci să acționezi moral daca chiar e imposibil? 1099 01:35:10,958 --> 01:35:13,833 Nu este nihilism? 1100 01:35:14,583 --> 01:35:16,041 cred ca... 1101 01:35:16,125 --> 01:35:19,708 Poate că viziunea este relevantă de Hannah Arendt din paradoxul lui Ulise. 1102 01:35:22,125 --> 01:35:25,250 Ulise este la curtea feacienilor 1103 01:35:25,333 --> 01:35:27,166 si... 1104 01:35:27,250 --> 01:35:29,250 Un poet orb... 1105 01:35:29,333 --> 01:35:30,666 Un aedo 1106 01:35:32,041 --> 01:35:33,375 Aedo, asta. 1107 01:35:34,291 --> 01:35:38,500 Aedo începe să cânte povestea Troiei și a unui erou, Ulise, 1108 01:35:38,583 --> 01:35:41,250 care stă în fața lui, dar el nu știe. 1109 01:35:41,333 --> 01:35:43,708 Și, deodată, Ulise începe să plângă. 1110 01:35:43,791 --> 01:35:45,250 Și Arendt spune: 1111 01:35:45,333 --> 01:35:47,500 „Desigur, nu am plâns niciodată 1112 01:35:47,583 --> 01:35:49,958 înainte de a auzi ce s-a întâmplat. 1113 01:35:50,041 --> 01:35:54,250 Doar ascultând narațiunea, a înțeles adevăratul ei sens.” 1114 01:35:55,375 --> 01:35:57,000 Și ce înseamnă asta pentru tine? 1115 01:35:59,708 --> 01:36:03,625 Că Ulise se recunoaște ca un erou 1116 01:36:03,708 --> 01:36:06,125 doar când cineva îi spune povestea lor. 1117 01:36:06,208 --> 01:36:09,166 Dar nu orice altă persoană, „celălalt”, 1118 01:36:09,250 --> 01:36:13,291 un poet orb care nu vede lumea exterioară, ci lumea ta interioară 1119 01:36:13,375 --> 01:36:14,625 și, prin urmare, știe mai multe. 1120 01:36:14,708 --> 01:36:17,666 Deci, o poveste ca asta de „celălalt” 1121 01:36:17,750 --> 01:36:21,041 poate atenua nihilismul și ne poate da un sentiment de liniaritate? 1122 01:36:21,125 --> 01:36:23,958 - Intenționat? - Când „celălalt” spune, 1123 01:36:24,041 --> 01:36:25,625 la cine te referi? 1124 01:36:27,250 --> 01:36:30,458 Nu mai fi atât de literal. 1125 01:36:30,958 --> 01:36:36,250 Încercarea de a prinde „celălalt” filosofic și să-l transforme într-un binom sociopolitic 1126 01:36:36,333 --> 01:36:40,041 E ca un turist transpirat într-un muzeu de artă modernă 1127 01:36:40,125 --> 01:36:43,000 arătând un Pollock și spune: „Fiul meu ar putea face asta”. 1128 01:36:43,083 --> 01:36:46,750 Este imatur, retrograd și nu are rost. 1129 01:36:49,583 --> 01:36:53,500 Bine. În condiția umană universală a... 1130 01:36:54,791 --> 01:36:55,875 De la... 1131 01:36:57,791 --> 01:36:58,708 Katie? 1132 01:36:59,583 --> 01:37:01,791 Îmi pare rău. Nu înțeleg. 1133 01:37:06,541 --> 01:37:07,583 Că...? 1134 01:37:08,708 --> 01:37:11,833 Ce parte a argumentului Ce ai ajutat să formulezi, nu înțelegi? 1135 01:37:11,916 --> 01:37:13,000 este... 1136 01:37:13,708 --> 01:37:15,083 mi se pare 1137 01:37:15,166 --> 01:37:17,833 care aprobă literalmente, nu conceptual, 1138 01:37:17,916 --> 01:37:21,541 ignora pe cineva, în ciuda faptului că pare care apără contrariul. 1139 01:37:29,750 --> 01:37:32,833 Îți dai seama că asta este Un curs de filozofie, nu? 1140 01:37:32,916 --> 01:37:35,625 Ce crezi că facem aici? 1141 01:37:36,875 --> 01:37:38,583 Ce sa întâmplat 1142 01:37:39,333 --> 01:37:42,750 Din întrebarea ta, Katie, si de ce nu imi place 1143 01:37:42,833 --> 01:37:46,750 este că iei de la sine înțeles că, când mă refer la „celălalt”, 1144 01:37:46,833 --> 01:37:49,125 Vreau să spun ceva rău. 1145 01:37:49,208 --> 01:37:52,750 Când, în realitate, ești tu care, instinctiv și inconștient, 1146 01:37:52,833 --> 01:37:54,708 - face acea asociere. - Nu cred... 1147 01:37:54,791 --> 01:37:55,958 Nu te gândi, Arthur! 1148 01:37:56,041 --> 01:37:57,500 Tu, Katie, 1149 01:37:57,583 --> 01:38:02,000 aperi drepturile omului a unui poet simbolic, 1150 01:38:02,083 --> 01:38:06,583 în timp ce în realitate refuzi pentru a permite „celălalt” să existe. 1151 01:38:06,666 --> 01:38:10,166 Pentru că tu crezi că recunoscând diferitele, 1152 01:38:10,250 --> 01:38:12,416 a-i da un nume este greșit. 1153 01:38:13,833 --> 01:38:15,708 Deci, care este lucrul corect de făcut? 1154 01:38:19,041 --> 01:38:21,625 Ce te-ar face fericit? 1155 01:38:22,125 --> 01:38:26,833 Să construim o societate după specificațiile dvs. exacte? 1156 01:38:26,916 --> 01:38:28,916 Te cred 1157 01:38:29,000 --> 01:38:33,000 o lume cu margini rotunjite? 1158 01:38:33,083 --> 01:38:37,875 Să umplu celula aleasă cu subtilități Și avertismente de conținut? 1159 01:38:39,166 --> 01:38:43,375 Nu am venit aici pentru asta. Am venit să predau, bine? 1160 01:38:44,208 --> 01:38:45,041 - Bine? - Bine. 1161 01:38:45,125 --> 01:38:46,500 Bine. 1162 01:38:46,583 --> 01:38:49,208 Bun. Genial. 1163 01:38:49,291 --> 01:38:50,416 Bun. 1164 01:38:51,041 --> 01:38:54,833 Marcus! Nenorocitul de Marcus este aici. Vrei să adaugi ceva? 1165 01:38:55,500 --> 01:38:57,291 Nu, profesore Imhoff. 1166 01:38:58,291 --> 01:38:59,416 Bine. 1167 01:39:51,166 --> 01:39:53,291 Mi-aș fi dorit să nu am pentru a convoca această întâlnire. 1168 01:39:53,375 --> 01:39:56,125 Și cu siguranță toată lumea ar dori nu trebuie să fie aici. 1169 01:39:57,208 --> 01:40:00,958 Am suferit o încălcare teribilă a valorilor Yale. 1170 01:40:01,041 --> 01:40:04,708 Un semnal de trezire pentru mine, fără îndoială, și pentru toată lumea. 1171 01:40:05,166 --> 01:40:06,541 După cum mulți știu, 1172 01:40:06,625 --> 01:40:10,541 a prezentat un doctorand acuzații la adresa unui profesor. 1173 01:40:23,875 --> 01:40:25,250 Profesorul Imhoff? 1174 01:40:26,541 --> 01:40:28,791 Poți să stai un minut? 1175 01:40:43,500 --> 01:40:45,625 Nu are rost să tragi asta mai departe. 1176 01:40:46,958 --> 01:40:48,333 Am fost informați 1177 01:40:48,416 --> 01:40:49,958 că ai luat rețetă 1178 01:40:50,041 --> 01:40:53,458 în numele doctorului Sayers că ea nu a prescris. 1179 01:40:59,666 --> 01:41:00,916 Stai, ce? 1180 01:41:01,000 --> 01:41:03,666 Walgreens în Park a avertizat că prescripția 1181 01:41:03,750 --> 01:41:06,708 fusese prescris fără un corolar online. 1182 01:41:06,791 --> 01:41:10,416 Când doctorul și-a dat seama De la cine o luase, ne-a spus. 1183 01:41:12,791 --> 01:41:15,125 Nu știu despre ce vorbește. 1184 01:41:15,208 --> 01:41:19,250 Alma, există o urmă de hârtie de nerefuzat. 1185 01:41:19,333 --> 01:41:22,791 Kim nu va depune acuzații, Dar trebuie să decidem, împreună, 1186 01:41:22,875 --> 01:41:26,375 Ce măsuri disciplinare ar trebui luate. 1187 01:41:28,500 --> 01:41:31,625 Cred că putem spune că rămâne tema pătratului... 1188 01:41:32,583 --> 01:41:33,791 ...în pauză. 1189 01:41:40,458 --> 01:41:41,875 Lent? 1190 01:41:44,083 --> 01:41:45,333 La infinit. 1191 01:41:54,375 --> 01:41:58,708 - Cred că e fascist. - Dar este în articol, așa că... 1192 01:42:10,000 --> 01:42:12,458 {\an8}- Nu s-a putut opri din râs. - Oh, Doamne. 1193 01:42:14,541 --> 01:42:17,375 {\an8}Asta creează un precedent prost. Un precedent prost. 1194 01:42:17,458 --> 01:42:20,125 {\an8}- Doamne! Glumești? - Da. Nu. 1195 01:42:20,208 --> 01:42:21,208 De ce? 1196 01:42:21,291 --> 01:42:22,458 Trebuie să-i spui. 1197 01:42:22,541 --> 01:42:24,666 - Cred că a fost. - La revedere, Charlie! 1198 01:42:24,750 --> 01:42:26,208 Alma, ce cauți aici? 1199 01:42:26,291 --> 01:42:28,750 - Aş vrea să vorbim. - Nu este o idee bună. Maggie? 1200 01:42:28,833 --> 01:42:32,708 Nu ai un protest confuz Cu ce să te enervez în public? 1201 01:42:32,791 --> 01:42:34,708 Bine, nu se întâmplă nimic. Sunt bine. 1202 01:42:34,791 --> 01:42:36,083 În regulă. 1203 01:42:36,166 --> 01:42:39,208 - Maggie... - Elle, du-te. 1204 01:42:42,375 --> 01:42:44,625 - Nici o problemă. Iţi promit. - Bine. 1205 01:42:53,041 --> 01:42:55,666 - Haide? - Nu, e în regulă. 1206 01:42:57,166 --> 01:42:59,458 Alex are dreptate. 1207 01:42:59,541 --> 01:43:01,791 Probabil că nu ar trebui să vorbesc așa. 1208 01:43:02,791 --> 01:43:05,833 Lumea spunea că ești ca umbra mea. 1209 01:43:05,916 --> 01:43:08,375 Frederik a spus-o tot timpul. 1210 01:43:08,458 --> 01:43:12,333 Că mi-ai adoptat gesturile, Mi-ai copiat felul de a mă îmbrăca. 1211 01:43:12,416 --> 01:43:14,208 Bine, oprește-te. 1212 01:43:14,291 --> 01:43:15,500 - Nu are sens. - Da. 1213 01:43:15,583 --> 01:43:18,125 - La asta lucrăm? - Da. 1214 01:43:18,208 --> 01:43:21,500 - Bine. - Va fi... Ce a spus? 1215 01:43:22,125 --> 01:43:24,875 Știu că ai sentimente pentru mine. 1216 01:43:27,833 --> 01:43:30,166 Ce este asta? ce faci? Alex este chiar acolo. 1217 01:43:30,250 --> 01:43:32,916 Frederik greșește în multe lucruri, 1218 01:43:33,458 --> 01:43:35,583 dar a avut întotdeauna dreptate în privința ta. 1219 01:43:36,625 --> 01:43:39,333 Ești cel mai rău tip de elev mediocru. 1220 01:43:39,416 --> 01:43:42,833 Ai toate posibilitățile a reuși, 1221 01:43:42,916 --> 01:43:46,333 dar nu ai talent nici dorinta de a o face. 1222 01:43:47,333 --> 01:43:49,250 Dar pe tine sunt irosite 1223 01:43:50,041 --> 01:43:53,750 multe resurse, mare parte din timpul altora. 1224 01:43:53,833 --> 01:43:57,916 Și, nu mai puțin important, timpul meu. În plus, teza dvs., 1225 01:43:58,000 --> 01:44:00,708 evident plagiat, 1226 01:44:00,791 --> 01:44:03,000 miroase a lene 1227 01:44:03,083 --> 01:44:07,041 combinată cu speranța ta disperată 1228 01:44:07,125 --> 01:44:09,833 că ești apreciat pentru donațiile tale. 1229 01:44:09,916 --> 01:44:11,041 Bine. 1230 01:44:11,791 --> 01:44:14,000 Nu stiu ce crezi 1231 01:44:14,083 --> 01:44:16,541 - despre ce vorbesti... - Salvează-l, te rog. 1232 01:44:18,375 --> 01:44:19,250 Vă rog. 1233 01:44:28,125 --> 01:44:31,750 Nu mă mai simt confortabil având această conversație cu tine. 1234 01:44:31,833 --> 01:44:34,541 Nu trebuie să ți se facă totul simte-te confortabil, Maggie. 1235 01:44:34,625 --> 01:44:38,625 Nu totul trebuie să fie o baie caldă 1236 01:44:38,708 --> 01:44:42,625 în care să te scufunzi până adormi și te îneci. 1237 01:44:43,166 --> 01:44:45,625 Și nu există nicio răsplată în moarte 1238 01:44:45,708 --> 01:44:48,666 să sufere cât mai mult în viața dracului. 1239 01:44:50,833 --> 01:44:53,416 Ți-ai construit o viață care se ascunde 1240 01:44:53,500 --> 01:44:56,958 privilegiile tale accidentale, dependența ta emoțională, 1241 01:44:57,041 --> 01:44:58,833 dorinta ta disperata de a orbi. 1242 01:44:58,916 --> 01:45:00,750 Cel puțin am iubire de sine 1243 01:45:00,833 --> 01:45:04,791 sa fac clar ce vreau. Și tu? 1244 01:45:04,875 --> 01:45:06,208 Toate sunt minciuni. 1245 01:45:06,291 --> 01:45:11,041 Să locuiești într-un apartament de zece ori mai ieftin ce poti plati? 1246 01:45:11,125 --> 01:45:13,500 Ieși cu cineva care nu ai nicio afinitate 1247 01:45:13,583 --> 01:45:17,125 pentru că te gândești la identitatea ta te face interesant? 1248 01:45:17,208 --> 01:45:20,333 Măgulește-mă pentru că te gândești la afecțiunea mea 1249 01:45:20,416 --> 01:45:23,000 Îți oferă credibilitate. Sunt o altă mamă adoptivă 1250 01:45:23,083 --> 01:45:26,416 care o înlocuiește pe mama ta nesuferită. Toate sunt minciuni. 1251 01:45:30,458 --> 01:45:33,083 Este normal ca toată lumea să creadă că ai mințit despre Hank. 1252 01:45:35,333 --> 01:45:36,750 La dracu. 1253 01:45:37,791 --> 01:45:42,625 Cățea dracului. habar nu ai de ceea ce tocmai mi-ai făcut. 1254 01:45:42,708 --> 01:45:45,125 Ajunge, hai să mergem. 1255 01:45:45,208 --> 01:45:46,416 - Eşti în regulă? - Da. 1256 01:45:46,500 --> 01:45:48,250 - Îmi pare foarte rău. - Eşti în regulă? 1257 01:45:48,333 --> 01:45:50,500 - Ce naiba ți-a spus? - Sunt bine. 1258 01:45:50,583 --> 01:45:53,125 Mama mea. La dracu. Haide, să mergem. Sunt aici cu tine. 1259 01:45:53,208 --> 01:45:54,833 Să plecăm de aici. 1260 01:46:10,833 --> 01:46:11,875 Multumesc. Pa! Pa. 1261 01:47:33,208 --> 01:47:35,416 Uau, ce păcat. 1262 01:47:36,583 --> 01:47:38,041 De cât timp ești aici? 1263 01:47:41,458 --> 01:47:42,750 Astăzi? 1264 01:47:46,750 --> 01:47:48,916 Am venit și am plecat. 1265 01:47:50,333 --> 01:47:51,958 Cum mi-ai luat cheile? 1266 01:47:52,791 --> 01:47:53,875 De ce ai venit? 1267 01:47:53,958 --> 01:47:55,916 Este apartamentul meu. 1268 01:47:57,583 --> 01:48:01,416 Mi-ai dat cheile de Crăciunul trecut, când sora mea a venit în vizită. 1269 01:48:02,416 --> 01:48:03,791 Ți-am dat niciodată înapoi. 1270 01:48:07,708 --> 01:48:09,833 Ziua mea a fost de rahat. Vrei să bei? 1271 01:48:12,375 --> 01:48:13,375 Da. 1272 01:48:41,791 --> 01:48:44,583 - Vrei? - Nu, mulțumesc. 1273 01:48:45,541 --> 01:48:48,125 De fapt, da. 1274 01:49:00,125 --> 01:49:01,416 Uită-te la noi. 1275 01:49:05,375 --> 01:49:07,250 Pentru Icar. 1276 01:49:07,916 --> 01:49:09,583 Ai aflat deja. 1277 01:49:12,208 --> 01:49:13,625 Vestea zboară. 1278 01:49:17,583 --> 01:49:20,458 Din câte știu eu, suntem încă în viață. 1279 01:49:21,500 --> 01:49:24,500 Ce înseamnă să fii în viață dacă îți fură traiul? 1280 01:49:33,083 --> 01:49:36,708 Simt că, în adâncul sufletului, M-am așteptat mereu. 1281 01:49:38,125 --> 01:49:40,958 Speram că putrezirea în mine s-a văzut 1282 01:49:41,041 --> 01:49:45,250 de alte persoane chiar înainte de a-l putea șterge. 1283 01:49:47,125 --> 01:49:48,916 Arăți ca o femeie adevărată. 1284 01:49:52,750 --> 01:49:54,500 Nu m-am simțit niciodată putred. 1285 01:49:55,250 --> 01:49:56,541 Ca un bărbat adevărat. 1286 01:49:57,833 --> 01:49:59,250 Unul pe care l-ai iubit cândva. 1287 01:50:05,416 --> 01:50:06,583 Da. 1288 01:50:07,500 --> 01:50:09,208 Știam că avea dreptate în privința asta. 1289 01:50:12,083 --> 01:50:14,166 Nu te-a împiedicat să vrei să spun asta. 1290 01:50:14,250 --> 01:50:16,208 Desigur, sunt un om simplu. 1291 01:50:16,291 --> 01:50:18,500 Îmi vreau sentimentele fie reciproc. 1292 01:50:20,791 --> 01:50:22,166 m-ai iubit? 1293 01:50:28,500 --> 01:50:30,750 Haide acum. Ţi-am spus. 1294 01:50:33,000 --> 01:50:34,250 Ţi-am spus. 1295 01:50:35,541 --> 01:50:36,875 De nenumărate ori. 1296 01:50:39,541 --> 01:50:40,708 Eu încă te iubesc. 1297 01:50:42,500 --> 01:50:43,916 Te iubesc. 1298 01:50:46,791 --> 01:50:49,375 De ce crezi că sunt aici? 1299 01:50:55,041 --> 01:50:56,250 Nu eşti. 1300 01:50:56,333 --> 01:50:57,333 Că? 1301 01:50:58,958 --> 01:51:00,375 Un om simplu. 1302 01:51:12,250 --> 01:51:13,916 Maggie m-a lovit. 1303 01:51:15,791 --> 01:51:18,666 - Asta? - Ei bine, m-a pălmuit. 1304 01:51:20,583 --> 01:51:21,791 Te-a plesnit? 1305 01:51:23,625 --> 01:51:25,208 La dracu. 1306 01:51:25,291 --> 01:51:28,500 Ei bine, mi-aș dori să fie invers, dar... 1307 01:51:28,583 --> 01:51:29,708 am disprețuit 1308 01:51:29,791 --> 01:51:32,041 toate deciziile vieții tale 1309 01:51:32,125 --> 01:51:34,125 și i-am spus că știam de plagiat. 1310 01:51:34,208 --> 01:51:36,916 - Era justificat. - I-ai spus ce ti-am spus eu? 1311 01:51:37,000 --> 01:51:40,166 Nu, știam despre teză înainte să-mi spui. 1312 01:51:40,250 --> 01:51:43,791 Era clar, așa cum ai spus, ca oricine a citit-o... 1313 01:51:45,958 --> 01:51:46,916 știai? 1314 01:51:51,750 --> 01:51:53,625 În tot acest timp? Știați? 1315 01:51:56,416 --> 01:51:58,375 De ce nu mi-ai spus? 1316 01:51:59,375 --> 01:52:01,750 - Nu credeam că contează. - Nu te-ai gândit...? 1317 01:52:02,291 --> 01:52:04,875 Nu credeai că contează? 1318 01:52:04,958 --> 01:52:06,125 Ce ai fi făcut? 1319 01:52:06,208 --> 01:52:10,000 Relaționați două lucruri total diferit să te apere 1320 01:52:10,083 --> 01:52:12,125 de la o fată care a spus că ai atacat-o? 1321 01:52:12,208 --> 01:52:13,458 - Cu disperare. - Da. 1322 01:52:13,541 --> 01:52:14,791 - E disperare. - Da. 1323 01:52:14,875 --> 01:52:18,458 Sunt un om disperat. Disperat ca naiba! 1324 01:52:22,500 --> 01:52:24,375 Le-ai da mai multă frânghie cu care să te atârne. 1325 01:52:24,458 --> 01:52:26,958 Mi-aș fi dorit să o facă. 1326 01:52:27,041 --> 01:52:30,750 În loc să mă lași să mor în întuneric. 1327 01:52:30,833 --> 01:52:32,416 Știi de câte naibii de ori 1328 01:52:33,000 --> 01:52:36,875 M-am gândit să sară la docul ăla blestemat? Hei? 1329 01:52:36,958 --> 01:52:40,208 Nu aș fi făcut nimic s-ar fi schimbat... 1330 01:52:40,291 --> 01:52:43,041 Nu știi! 1331 01:52:43,125 --> 01:52:44,541 Nu poți ști. 1332 01:52:57,416 --> 01:52:59,041 Crezi că am făcut-o? 1333 01:53:02,958 --> 01:53:05,291 - Asta? - Crezi că am violat-o? 1334 01:53:09,708 --> 01:53:11,166 Ai cochetat cu toată lumea. 1335 01:53:12,166 --> 01:53:14,000 Flirta? Corecta. 1336 01:53:14,083 --> 01:53:16,791 Da, și ce dracu se întâmplă? Cine sunt toți? 1337 01:53:17,583 --> 01:53:19,166 Toți studenții tăi. 1338 01:53:19,708 --> 01:53:21,625 Ai fi putut să te pui pe oricine. 1339 01:53:21,708 --> 01:53:24,375 esti gelos? 1340 01:53:27,500 --> 01:53:28,750 Am dubii. 1341 01:53:28,833 --> 01:53:29,833 Ei bine, nu am făcut-o. 1342 01:53:32,541 --> 01:53:34,291 Nu am făcut-o. 1343 01:53:34,375 --> 01:53:36,541 Pentru că, ca un nenorocit de idiot, 1344 01:53:36,625 --> 01:53:38,916 singura persoană de ce am încălcat regulile 1345 01:53:39,916 --> 01:53:41,208 la naiba ai fost tu. 1346 01:53:46,916 --> 01:53:48,041 La dracu. 1347 01:53:52,166 --> 01:53:54,458 La dracu '! 1348 01:53:54,541 --> 01:53:56,875 Mama mea. 1349 01:53:58,791 --> 01:54:00,541 - La naiba. La dracu '! - Eşti un idiot. 1350 01:54:00,625 --> 01:54:03,125 Staţi să văd. Hei. 1351 01:54:03,583 --> 01:54:05,416 Mama mea! 1352 01:54:07,208 --> 01:54:08,333 Hei. 1353 01:54:10,375 --> 01:54:11,541 Ești un idiot. 1354 01:54:40,416 --> 01:54:41,500 Scul. 1355 01:54:42,416 --> 01:54:43,416 Nu. Vă rog. 1356 01:54:43,958 --> 01:54:45,041 Scul. 1357 01:54:47,291 --> 01:54:49,041 Scul. Pentru. 1358 01:54:51,125 --> 01:54:54,208 Lasă-mă! La dracu. 1359 01:54:54,291 --> 01:54:55,666 Mama mea. 1360 01:55:06,541 --> 01:55:08,000 Pleacă de aici. 1361 01:55:10,708 --> 01:55:12,791 A fost o greșeală. Pleacă de aici. 1362 01:55:20,083 --> 01:55:21,375 Te rog, 1363 01:55:22,041 --> 01:55:23,083 pleacă 1364 01:59:04,708 --> 01:59:08,250 15 APELURI PIERUTE NUMĂR NECUNOSCUT 1365 01:59:10,166 --> 01:59:13,458 FRANK IBSEN Trebuie să vezi asta cât mai curând posibil 1366 01:59:15,833 --> 01:59:16,708 ANNA - Minți? 1367 01:59:16,791 --> 01:59:19,541 {\an8}MAGIE PRONUNȚE ÎMPOTRIVA UNUI „MENTOR” GRESIT 1368 01:59:19,625 --> 01:59:21,166 {\an8}Ai văzut asta? Eşti în regulă? 1369 01:59:28,125 --> 01:59:29,166 Este ea! 1370 01:59:30,541 --> 01:59:32,541 - Profesor. - Uite. 1371 01:59:32,625 --> 01:59:34,041 - La dracu. Dincolo! - Profesor. 1372 01:59:34,125 --> 01:59:36,000 - Hai toti! -Profesoare! 1373 01:59:36,083 --> 01:59:39,583 Profesor, doar... Ai de gând să-l tragi pe Yale responsabil? 1374 01:59:39,666 --> 01:59:41,250 Vrem să vorbim cu tine. 1375 01:59:41,333 --> 01:59:44,250 - Noi cerem doar responsabilități. - Nu simt asta. 1376 01:59:44,333 --> 01:59:46,500 - Vrem dreptate. - Îmi pare rău. Vă rog. 1377 01:59:46,583 --> 01:59:48,583 - O crezi pe Maggie? - O credem pe Maggie! 1378 01:59:48,666 --> 01:59:51,416 Ești dispus să spui că ceea ce a făcut a fost greșit? 1379 01:59:51,500 --> 01:59:52,958 Cerem responsabilități. 1380 01:59:53,041 --> 01:59:55,083 - Credem în femei! - Nu, eu... 1381 01:59:57,875 --> 01:59:59,916 - La naiba. - Bine? 1382 02:00:00,000 --> 02:00:01,625 Nu stiu. La dracu. 1383 02:00:02,958 --> 02:00:05,375 - Băieți, lăsați-i spațiu. - Bine? 1384 02:00:05,458 --> 02:00:08,000 - Fă-i loc. - Nu ne-am atins, jur. 1385 02:00:08,083 --> 02:00:09,291 A leșinat. 1386 02:00:27,291 --> 02:00:28,875 Buna ziua. 1387 02:00:30,666 --> 02:00:32,333 Cum te simti? 1388 02:00:33,375 --> 02:00:35,125 Ca un rahat. 1389 02:00:38,541 --> 02:00:39,625 Ei bine... 1390 02:00:40,166 --> 02:00:43,750 Aceasta este ceea ce cauzează a avea ulcere perforate multiple. 1391 02:00:46,916 --> 02:00:49,666 Doctorul a spus că ar trebui de a fi suferit mult. 1392 02:00:51,333 --> 02:00:53,416 De ce nu ai spus nimic? 1393 02:01:03,750 --> 02:01:05,041 Ai primit 1394 02:01:05,916 --> 02:01:07,375 multe apeluri. 1395 02:01:08,083 --> 02:01:09,875 Toate același număr. 1396 02:01:11,666 --> 02:01:13,250 Si... 1397 02:01:19,125 --> 02:01:21,000 Asta va trece, nu? 1398 02:01:21,958 --> 02:01:26,500 O altă catastrofă va izbucni si totul va fi uitat. 1399 02:01:33,041 --> 02:01:34,291 Citește-mi. 1400 02:01:36,416 --> 02:01:38,000 Al, eu... 1401 02:01:39,083 --> 02:01:40,500 Vă rog. 1402 02:01:51,458 --> 02:01:56,083 „Așa numește Resnick decalajul dintre generațiile feministe, 1403 02:01:56,916 --> 02:02:01,375 afirmând că Alma trebuia să lupte pentru tot ce ar fi trebuit să primesc, 1404 02:02:01,458 --> 02:02:05,583 dar poate concepe numai progres felul în care a făcut-o, 1405 02:02:06,541 --> 02:02:11,375 aderarea la agenda patriarhală abuzivă. 1406 02:02:15,875 --> 02:02:19,958 „Alma m-a eșuat ca profesor, Dar dincolo de asta, el m-a eșuat ca femeie, 1407 02:02:21,250 --> 02:02:26,166 ca mentor. Și acum, Sunt doar o altă femeie de culoare 1408 02:02:26,250 --> 02:02:30,208 la ce ma asteptam recunoaștere egală și echitabilă 1409 02:02:30,291 --> 02:02:31,916 a unei femei albe, 1410 02:02:32,000 --> 02:02:35,416 dar în schimb a primit doar o subjugare simbolică. 1411 02:02:35,500 --> 02:02:38,041 Putem lupta cu asta, nu? 1412 02:02:38,791 --> 02:02:42,666 Faceți un articol ca răspuns sau ceva de genul? 1413 02:02:48,166 --> 02:02:50,375 Vreau să împărtășesc ceva cu tine. 1414 02:02:54,541 --> 02:02:55,916 Ți-am spus că, ca fată, 1415 02:02:56,000 --> 02:02:59,916 cel mai bun prieten al tatălui meu M-a agresat sexual, ma abuzat. 1416 02:03:01,875 --> 02:03:03,333 Nimic din toate acestea nu este adevărat. 1417 02:03:10,875 --> 02:03:12,291 Eram îndrăgostiți. 1418 02:03:15,083 --> 02:03:17,875 A fost foarte amabil. Foarte frumos. 1419 02:03:17,958 --> 02:03:20,333 Nu puteam să-l privesc decât de departe. 1420 02:03:20,416 --> 02:03:23,541 Uneori mergeam la muncă 1421 02:03:23,625 --> 02:03:26,375 cu tatăl meu ca să-l pot vedea. 1422 02:03:28,041 --> 02:03:30,083 Nu mă puteam concentra în clasă, 1423 02:03:30,875 --> 02:03:33,333 la scoala, cu prietenii mei... 1424 02:03:33,416 --> 02:03:35,666 totul părea 1425 02:03:35,750 --> 02:03:37,166 atât de vulgar 1426 02:03:37,250 --> 02:03:38,583 În afară de el. 1427 02:03:41,166 --> 02:03:43,791 El era singurul lucru care mi se părea real. 1428 02:03:48,291 --> 02:03:52,125 M-a sărutat pentru prima dată a doua zi după împlinirea vârstei de 15 ani. 1429 02:03:53,916 --> 02:03:55,458 Si... 1430 02:03:56,708 --> 02:03:57,708 Când...? 1431 02:03:57,791 --> 02:03:59,541 Șase luni mai târziu, poate. 1432 02:04:00,875 --> 02:04:03,916 A spus că sunt prea tânăr, dar am insistat. 1433 02:04:08,000 --> 02:04:10,291 A fost cea mai fericită perioadă din viața mea. 1434 02:04:14,791 --> 02:04:17,375 Apoi deodată spuse 1435 02:04:18,375 --> 02:04:20,833 că a întâlnit pe altcineva și... 1436 02:04:21,875 --> 02:04:24,708 Cineva care era mai potrivit. 1437 02:04:25,625 --> 02:04:26,625 A inceput... 1438 02:04:27,458 --> 02:04:30,416 ...s-o duc la petrecerile părinților mei... 1439 02:04:32,541 --> 02:04:35,041 ...si mi-am frecat fata 1440 02:04:35,625 --> 02:04:38,833 parcă ar încerca să demonstreze cât de puțin îi păsa. 1441 02:04:42,416 --> 02:04:44,500 A fost foarte crud. 1442 02:04:48,333 --> 02:04:50,166 Așa că am inventat o poveste... 1443 02:04:52,750 --> 02:04:54,708 ... ceea ce știam că îl va răni foarte mult. 1444 02:04:58,125 --> 02:05:00,625 Și, trei ani mai târziu, s-a sinucis. 1445 02:05:05,458 --> 02:05:09,083 Până atunci, Deja mi-am retras povestea... 1446 02:05:10,833 --> 02:05:12,083 ...dar nu a contat. 1447 02:05:12,166 --> 02:05:15,708 Am vrut să-l fac să sufere așa cum credeam ce mi-a făcut el, și am făcut-o. 1448 02:05:28,166 --> 02:05:30,375 Suflet, ai fost 1449 02:05:31,416 --> 02:05:32,708 foarte tineri 1450 02:05:33,958 --> 02:05:37,708 Fetele tinere vor mereu că li se întâmplă lucruri de adulți 1451 02:05:38,708 --> 02:05:41,250 înainte de a fi pregătit pentru asta. 1452 02:05:42,208 --> 02:05:45,791 Dar obligația adulților 1453 02:05:45,875 --> 02:05:49,041 Este protejarea inocenței unei fete. 1454 02:05:49,125 --> 02:05:50,125 Nu. 1455 02:05:50,583 --> 02:05:52,750 Nu i-am dat de ales. 1456 02:05:55,791 --> 02:05:57,625 Există întotdeauna o alegere. 1457 02:05:59,708 --> 02:06:02,583 Nu contează dacă ai vrut, 1458 02:06:02,666 --> 02:06:04,625 Nu contează dacă te-ai aruncat asupra lui, 1459 02:06:04,708 --> 02:06:07,041 Ar fi trebuit să te resping. 1460 02:06:08,041 --> 02:06:09,875 Nu, a făcut-o. 1461 02:06:11,458 --> 02:06:13,708 El a făcut-o. M-a respins. 1462 02:06:14,458 --> 02:06:18,500 Era un om bun și l-am distrus cu o minciună. 1463 02:06:18,583 --> 02:06:19,625 Suflet. 1464 02:06:20,708 --> 02:06:22,333 Nu a fost o minciună. 1465 02:06:24,750 --> 02:06:26,458 te tot gandesti 1466 02:06:27,083 --> 02:06:29,041 că nu a făcut nimic rău. 1467 02:06:30,041 --> 02:06:32,041 Continuați să vă învinovățiți. 1468 02:06:33,916 --> 02:06:38,791 Crezi că îți poți permite vezi adevărul în ea? 1469 02:06:41,250 --> 02:06:42,500 Adevarul... 1470 02:06:44,541 --> 02:06:46,333 ... doar că o vreau. 1471 02:06:52,250 --> 02:06:54,000 Și te iubesc. 1472 02:08:21,750 --> 02:08:27,625 CINCI ANI MAI TARZIU 1473 02:08:34,916 --> 02:08:36,083 Acesta este nou. 1474 02:08:37,375 --> 02:08:39,333 Am urmărit cum se răspândește 1475 02:08:39,416 --> 02:08:41,458 din acești copaci. Uită-te la aceste jar. 1476 02:08:41,541 --> 02:08:44,708 Nu știu dacă te poți concentra, dar zboară jarul. 1477 02:08:44,791 --> 02:08:47,708 Îi vezi în fum. Toate acestea sunt jar. 1478 02:08:47,791 --> 02:08:50,291 Ei pot... Vânturile sunt puțin... 1479 02:08:50,375 --> 02:08:54,583 Când coboară, se opresc, dar se poate vântul le ridică de kilometri. 1480 02:08:54,666 --> 02:08:58,125 Ei parcurg kilometri și pot aprinde ceva... 1481 02:08:58,208 --> 02:09:00,875 Cădeți pe un acoperiș și porniți un alt foc. 1482 02:09:00,958 --> 02:09:04,541 Dean Imhoff? Întâlnirea ta de la 16:00. Mi-ai spus să-ți amintesc? 1483 02:09:04,625 --> 02:09:06,916 Mulțumesc, Peter. Mă pregăteam să plec. 1484 02:09:08,166 --> 02:09:09,791 Îngrozitor, nu crezi? 1485 02:09:10,916 --> 02:09:12,250 Cu siguranta. 1486 02:09:14,333 --> 02:09:16,833 Chiar... Acest jar sunt ca fulgii de nea. 1487 02:09:16,916 --> 02:09:19,083 Ei cad în jurul nostru. 1488 02:09:19,875 --> 02:09:23,166 Soarele... Asta e o nebunie. 1489 02:09:23,250 --> 02:09:26,041 Nici nu poți vedea soarele. Este complet ascuns. 1490 02:09:26,125 --> 02:09:27,666 Buna ziua: Sper că ești bine. 1491 02:09:27,750 --> 02:09:29,250 Ne vedem la un pahar? 1492 02:09:29,333 --> 02:09:31,916 Meta, compania-mamă de pe Facebook și Instagram, 1493 02:09:32,000 --> 02:09:34,250 își va încheia programele de diversitate 1494 02:09:34,333 --> 02:09:37,125 echitate și incluziune. La începutul acestei săptămâni, 1495 02:09:37,208 --> 02:09:40,250 a anunțat că se va termina la programele lor de verificare 1496 02:09:40,333 --> 02:09:43,583 din date externe din SUA. Protocoalele de ură se schimbă... 1497 02:10:18,166 --> 02:10:19,958 Îmi pare rău că am întârziat. 1498 02:10:20,041 --> 02:10:21,958 - Scuze că am comandat fără tine. - Paşnic. 1499 02:10:22,041 --> 02:10:24,000 Acest vin este surprinzător de bun. 1500 02:10:24,083 --> 02:10:26,500 Nu mai beau, așa că... 1501 02:10:26,583 --> 02:10:29,541 - Nimeni nu bea. Mă bucur să te văd. - Da. 1502 02:10:30,125 --> 02:10:32,250 Tu esti la fel. 1503 02:10:32,333 --> 02:10:33,875 - Tu minți. - Nu. 1504 02:10:33,958 --> 02:10:35,250 Dar... 1505 02:10:35,333 --> 02:10:39,250 Oameni care trăiesc doar pentru un singur lucru Nu pare să îmbătrânească niciodată. 1506 02:10:40,708 --> 02:10:44,708 Știi? Aici Hank ne-a adus pe toți. 1507 02:10:44,791 --> 02:10:47,250 Asta era masa lui, chiar acolo. 1508 02:10:48,458 --> 02:10:50,958 Uneori... încă mă întreb unde este. 1509 02:10:51,750 --> 02:10:55,333 Câștigând mulți bani ca consilier de imagine al unui democrat. 1510 02:10:56,041 --> 02:10:58,666 „Lovitura de grație a intelectului Este politică.” 1511 02:10:58,750 --> 02:11:00,458 Asta spune mereu Frederik. 1512 02:11:00,541 --> 02:11:03,416 - Sunteți încă împreună? - Suntem încă împreună. 1513 02:11:04,333 --> 02:11:05,625 Și Alex? 1514 02:11:07,416 --> 02:11:09,000 Am auzit că se descurcă foarte bine. 1515 02:11:09,083 --> 02:11:11,750 E pe cale să devină partener undeva. 1516 02:11:12,583 --> 02:11:14,208 Am citit articolul tau. 1517 02:11:14,291 --> 02:11:17,875 Mi s-a părut foarte inteligent. Mărturisirea ta, regretul. 1518 02:11:17,958 --> 02:11:19,958 Dar a fost bine scris, nu? 1519 02:11:20,041 --> 02:11:23,541 Cred că a fost scris pentru a obține tot ce ți-ai dorit. 1520 02:11:23,625 --> 02:11:26,125 Și ce rămâne cu tine? Te-ai căsătorit? 1521 02:11:27,458 --> 02:11:28,875 Logodnică. 1522 02:11:29,416 --> 02:11:31,125 - Felicitări. - Da. 1523 02:11:31,208 --> 02:11:33,791 - Cine este norocosul...? - Nia. 1524 02:11:33,875 --> 02:11:36,291 E minunat. 1525 02:11:36,375 --> 02:11:39,583 Este foarte inteligent si... Vrei să-l vezi? 1526 02:11:39,666 --> 02:11:41,041 Clar. 1527 02:11:49,333 --> 02:11:50,375 E frumos. 1528 02:11:50,458 --> 02:11:52,208 Cati ani crezi ca are? 1529 02:11:52,750 --> 02:11:54,083 Patruzeci și trei. 1530 02:11:54,666 --> 02:11:57,166 Este directorul Comisariatului a lui New Whitney. 1531 02:11:57,250 --> 02:11:58,625 Puteți continua să treceți. 1532 02:12:01,416 --> 02:12:02,458 Știi? 1533 02:12:03,333 --> 02:12:06,750 Cred că am petrecut atât de mult timp dorindu-ți să eșuezi 1534 02:12:06,833 --> 02:12:09,375 că aș spune că suntem cât şi în pace. 1535 02:12:13,375 --> 02:12:15,833 Probabil că nu mai contează... 1536 02:12:17,041 --> 02:12:19,666 ...dar știu că te-am rănit, Maggie, si imi pare rau. 1537 02:12:23,083 --> 02:12:25,458 Nu știu dacă te-ai așteptat la mai mult, doar... 1538 02:12:25,541 --> 02:12:26,916 Foarte prietenos. 1539 02:12:28,375 --> 02:12:29,625 eu... 1540 02:12:29,708 --> 02:12:32,208 Eram mai mult decât orice confuz. în acel moment. 1541 02:12:32,291 --> 02:12:36,541 Nu știam dacă vreau să fiu tu sau să fiu cu tine. 1542 02:12:36,625 --> 02:12:37,583 Și acum? 1543 02:12:39,500 --> 02:12:43,041 Întotdeauna am știut că suntem diferiți, 1544 02:12:43,625 --> 02:12:45,500 dar acum știu că e bine. 1545 02:12:47,125 --> 02:12:49,791 Îmi place să trăiesc ceea ce mi se întâmplă, 1546 02:12:51,041 --> 02:12:52,666 si nimic nu te afecteaza. 1547 02:12:53,458 --> 02:12:54,833 Am pierdut totul. 1548 02:12:55,916 --> 02:12:57,333 Și uită-te la tine acum. 1549 02:12:58,625 --> 02:13:00,666 - Crezi că sunt o persoană rea? - Eu... 1550 02:13:01,541 --> 02:13:03,083 Asta contează? 1551 02:13:04,333 --> 02:13:07,375 Am renuntat la ideea de razbunare cu mult timp în urmă. 1552 02:13:09,500 --> 02:13:11,500 Dar sunt curios. 1553 02:13:12,541 --> 02:13:14,583 La urma urmei, ești...? 1554 02:13:16,166 --> 02:13:17,791 Ești cu adevărat fericit? 1555 02:13:21,541 --> 02:13:23,208 Da, într-adevăr. 1556 02:13:24,833 --> 02:13:26,208 Atunci mă bucur pentru tine. 1557 02:13:27,833 --> 02:13:29,041 L-ai reușit. 1558 02:13:30,375 --> 02:13:31,500 Ai câștigat. 1559 02:13:44,666 --> 02:13:46,041 Factura, vă rog. 1560 02:14:27,000 --> 02:14:27,833 Tăiați! 1561 02:14:42,958 --> 02:14:48,541 CUM DE VrăJITILE 1562 02:18:05,250 --> 02:18:07,250 Subtitrare: Rachel Alvarez Grima 1563 02:18:07,333 --> 02:18:09,333 Supravegherea creativă Munții Limpezi